"عالم نفس" - Traduction Arabe en Turc

• psikolog
• psikoloğun

Onun normalin altında matematik bilgisi olduğunu sandığım için psikolog olduğunu sanıyordum.
إعتقدت أنّه كان عالم نفس لأنّه كان يملك مهارات رياضية دون المستوى.

1945 yılında yaratıldı. Karl Duncker isimli bir psikolog tarafından.
صُنعت في ١٩٤٥ بدأها عالم نفس يدعى كارل دنكر.

Bir sosyal psikolog olmak.
ماذا عن كونك عالم نفس إجتماعي وماإلى ذلك

1992'ye kadar yetimhanelerde psikolog olarak çalışmış.
كان يعمل عالم نفس في المياتم حتى عام 1992

Erkek bir psikoloğun, kadın cinselliği hakkında söylediklerini pek umursamıyorum.
إنّني لا أهتم بما يذكره عالم نفس ذكر حول الحياة الجنسية للأنثى.

Söylediğine göre psikolog olduğundan beri esas motivasyonu ile bağını kaybetmiş.
قال أنّه فقد منظوره لدافعه الأصلي لكونه عالم نفس.

Her iyi psikolog sana o hisleri gömmeni söylerdi.
اي عالم نفس جيد سوف يقول ان عليك فقط ان تدفن تلك المشاعر

Lütfen oldukça yaratıcı, ihtilaflı sosyo psikolog Stanley Milgram'a hoşgeldin deyin.
رجاء رحبوا بالمبدع الكبير والمثير للجدل عالم نفس الاجتماع ستانلي ميلغرام"

Albert Bandura'yı tanıyıp tanımadığınızı bilmiyorum. Ama Wikipedia'yı açarsanız, kendisinin tarihreki en önemli dördüncü psikolog olduğunu görürsünüz. Yanı Freud, Skinner, birisi daha ve Bandura.
لا أدري إن كنتم تعرفون ألبرت بندورا لكن لو تصفحتم ويكيبيديا ستجدون أنه على حسبها رابع أهم عالم نفس في التاريخ مثل فرويد وسكينر وشخص آخر ثمّ ألبر بندورا

Şimdi, bu ayrım yeterince doğal ve çoğunlukla yeterince ahlaki, ama ters gidebilir. Bu büyük sosyal psikolog Henri Tajfel'in araştırmasının parçasıydı.
الآن، التمييز طبيعي بصورة كافية وغالبًا أخلاقي بصورة كافية، لكنه يمكن أن ينحرف، وهذا كان جزء من البحث لأعظم عالم نفس واجتماع هنري تاجيفل.

Her psikolog yer yön ayrımsamada erkeklerin kadınlardan daha iyi olduğunu söyler, yani harita okuma gibi şeyler ve doğru da.
سيخبرك أي عالم نفس بأن الرجال أفضل في الوعي المكاني من النساء -- مثل قراءة الخريطة -- وهي حقيقة،

Sınıf birincisiydim, lisede onur kolundaydım, en genç psikolog olarak...
المرتبة الأولى في صفي، مرتبة الشرف في كلية الدراسات العليا، -أصغر عالم نفس ...

Gerçekten psikolog musun? Evet.
-هل انتَ عالم نفس حقاً؟

Bir psikoloğun görüşünü istemene şaşırdım.
أنا متفاجئ أنّك تريدين رأياً من عالم نفس.