Otoburların çoğu bitkisel beslenmelerini yüksek enerjili besinlerle sağlarlar, meyve ve çekirdek gibi. | TED | تكمّل معظم الحيوانات العاشبة غذاءها المعتمد على الأوراق بأطعمة عالية الطاقة كالفاكهة والبذور. |
yüksek enerjili bir araştırma tesisi 30 mil chicago dışında. | Open Subtitles | بناية بحث عالية الطاقة تبعد بـ 30 ميلاً عن شيكاغو. |
Ancak yapraklar, daha kısa olan yüksek enerjili mavi dalga boylu ışığı yansıtıyor. | Open Subtitles | لكنها تعكس الموجات الطولية الزرقاء عالية الطاقة و الأقصر |
Aynı zamanda, yüksek enerji parçacıklarını Güneş'in "kromosfer" denen bir alt tabakasına bir huni gibi çekerler. | Open Subtitles | بل انه يطلق جسيمات عالية الطاقة إلى طبقة سفلية تسمى الكروموسفير |
Burada bilardo topu, patlama bölgesinden gelen yüksek enerji parçacığı gibidir. | Open Subtitles | لذا هناك فعلاً كرة كتلك الموجودة هنا جسيمات عالية الطاقة تأتي من منطقة الإنفجار |
Merkezinde dev bir karadelik vardır galaksinin en uzak köşelerine bile yüksek enerjili radyasyon yaymaktadır. | Open Subtitles | في قلبها هنالك ثقب أسود هائل وكبير ينفث إشعاعات عالية الطاقة لمسافات كبيرة عبر المجرة |
Dünya sürekli yüksek enerjili kozmik ışınlar tarafından gama ışınları- ışığın en enerjik şekilleri ile bombardımana uğruyor. | Open Subtitles | الأرض تُمطَر بإستمرار بأشعة كونية عالية الطاقة وأشعة جاما التي هي أعلى أشكال الطاقة الضوئية |
Ve burada, şimdi, bugün, sonunda, yüksek enerjili çarpışmalarla, yeni fizik rüyalarına bakmaya başlayabiliriz. | Open Subtitles | ولذلك هنا، الآن، اليوم، أخيرا مع الاصطدامات عالية الطاقة يمكننا أن نبدأ في النظر لهذا الحلم بالفيزياء الجديدة |
yüksek enerjili antrenman sahneleri. | TED | مونتاجات التدريب عالية الطاقة. |
yüksek enerjili pozitif elektronlarla ilgili gözlemi galakside karanlık madde varlığınının ilk kesin kanıtını oluşturuyor. | Open Subtitles | إن نظرته فيما يتعلق بالبوزوترونات (عكس الإلكترونات) عالية الطاقة زوّدت أول دليل قاطع على وجود المادّة السوداء |
Bana çamaşırhanede çocuk doğumu ile ilgili yüksek enerji parçacıkları barındıran çalışmamı bırakmam gerektiğini söyleyen kibirli, kadın düşmanı Doğu Texas'lı kapı tokmağına karşı mı? | Open Subtitles | المتغطرس , عدو النساء متحجر شرق تكساس الذي قال لي يجب أن أدع عملي في الجزيئات عالية الطاقة لأجل الغسيل و الحمل ؟ |
Romulan gemisi Vulcan atmosferine bir çeşit yüksek enerji sinyal aygıtı indirdi. | Open Subtitles | أيها القبطان ، السفينة (الروميولانية) يتدلّى منها جهاز ما يطلق نبضات عالية الطاقة في غلاف (فولكان) |