"عالية جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok yüksek
• kadar yüksek
• oldukça yüksek
• çok kaliteli

İki adamın da vücudunda çok yüksek derecede cıva varmış.
حظي كلا الرجلين بمستويات عالية جداً من الزئبق داخل أنظمتهما

çok yüksek çözünürlükte. Tüm detaylara yakın görüş imkanı sağlayan şey bizim algoritmalarımız.
انها دقة عالية جداً ان الخوارزميات تمكننا من القيام بذلك وتسمح لنا بالتقريب والغوص في التفاصيل

Ama yine de kaçırdığımız bir nokta var: Parmaklar çok yüksek çözünürlüklü etkileşim sağlıyor.
لكنها نوعاً ما تبتعد عن هدفها: وهو ان الاصابع لها دقة عالية جداً.

Faizleri o kadar yüksek ki daha önce gitmeye cesaret edememiştim ama artık bunun için endişelenemem.
ولكن نسبة الفائدة عالية جداً لذلك لم أجرؤ على الذهاب سابقاً لكن لم أعد أبالى بذلك

Böyle bir dükkanda kar marjının bu kadar yüksek olduğunu bilmiyordum.
حسنا، لم يكن لدي أي فكرة بأن خانات الربح لمحل مثل ذلك عالية جداً

Bundan bir tane alırsanız hayatınızı kurtarmanız mümkün ama beyin sarsıntısı geçirme ihtimaliniz oldukça yüksek.
،على أي حال ، أخذُ واحدة ستنجيك من الموت لكن إحتمالات تلف الدماغ عالية جداً

Tek bir yüksek kaliteli görüntü almak yerine, tek tek daha parazitli karelerin video akışını alabiliyorduk, ama sonra bütün o kareleri biraraya toplayıp çok kaliteli görüntülere çevirebiliyorduk, burada, yerde, sofistike piksel işleme tekniklerini kullanarak ve geleneksel sistemin yüzde biri maliyetine.
بدلاً من تأخذ صورة واحدة عالية جودة، يمكن أن تأخذ تسجيل فيديو من الصور المفردة و الأكثر تشويش، ولكن بعدها يمكنك إعادة تجميع كل تلك الصور معا للحصول على صور ذات جودة عالية جداً باستخدام تقنيات معالجة متطورة للبكسل هنا على الأرض ، بتكلفة قدرها واحد بمئة من النظام التقليدي.

Birisi: üretim çok düşük. İkincisi: fiyat çok yüksek.
أولاً: الإنتاج منخفض للغاية. ثانياً: الأسعار عالية جداً.

Şişko atlayamaz. çok yüksek.
إن البدين لا يمكنه أن يقفز إنها عالية جداً بالنسبة له

Senin yaşlarda. çok yüksek voltaja kapılmış.
قد أقول أنه بعمرك والشحن الكهربائي بقوة عالية جداً

1000 fit. Hızınız çok yüksek. Onların kurallarına uy.
1000قدم ، سرعتك عالية جداً حافظ على الاتفاق

Efendim, bir geri besleme döngüsünde, çok yüksek frekanslı salınımlar iletiliyor.
سيدي،يتم إرسال ذبذبات ترددية عالية جداً في دائرة تغذية استرجاعية

Gama çok yüksek.!
الغاما عالية جداً بروس أنا لا أَستطيعُ ايقافها

Maaşlar o kadar yüksek ki, çalmaktan yorulacağız.
الرواتب عالية جداً و قابلة للسرقة

Ateşi o kadar yüksek ki alev alacak.
درجة حرارتها عالية جداً

Neden hep bu kadar yüksek olmak zorunda ki?
لماذا يجب ان تكون " فوق" عالية جداً ؟

Popülerlik oranın da hiç bu kadar yüksek olmamıştı.
و... بصراحة؟ نسبك عالية جداً.

Güzel bir çalışma platformuna koymayı düşünüyorduk... ancak, açıkcası, sınırlı, teorik bir çalışma için... masraflar oldukça yüksek oldu.
وكان أملنا أنه قد يبنى على أسس تدريب جيدة.. لكن، وبكل صدق، فبسبب تمرين نظري دقيق.. نسبة التكلفة المنفعية كانت عالية جداً..

Viskoziten oldukça yüksek.
لزوجتك عالية جداً

oldukça yüksek.
إنها عالية جداً