"عامك" - Traduction Arabe en Turc

• yaşına
• yılın
• yıl geçirdin
• yılında
• senen
• sınıftasın

Bir yaşına kadar sen de hiç İngilizce bilmiyordun.
أنت لم تعرف الإنجليزيه طوال عامك الأول فى الحياه

Küçük yeğenim olduğunu düşündük ki bugün on yaşına basmış gibi görünmüyorsun ama...
لقد ظننا أنك إبن أخي الصغير لا يبدو أنك أتممت عامك العاشر اليوم، لكن

Bu yıl yani 18. yaşın senin değişim yılın olacak.
وهذا العام، عامك الـ 18 سيصبح عام الانتقالية

- Bu, eski kocalarını ziyaret etme yılın mı?
-هل هذا هو عامك للبحث عن الأزواج القدامى ؟

Tüm şu cinayet olayları falan Zorlu bir yıl geçirdin, dostum.
غيبوبة، اتهام بالقتل لقد كان عامك سيئاً يا صديقي

Okulun ilk yılında kaç kişiyle yattın?
كم رجلاً ضاجعتي في عامك الأول بالكلية؟ خمسة عشر؟

Son senen. Hayli stresli bir dönem, değil mi?
إنه عامك الأخير في الثانوية قد كان وقتاً جميلاً ومجهداً, صحيح؟

Son sınıftasın, sınava hazırlanıyorsundur.
إنه عامك الأخير للتخرّج لابد وأنك منهمك فى الاستذكار

16 yaşına bastığında sana bir Honda almaları gerekirken bir Porsche almalarına benziyor.
إنها مثل أنك أكملت عامك 16 وشخص ما أحضر لك سيارة بورش حين كان يجب ان يجعلوك تبدء بــ سيارة هوندا صغيرة

18 yaşına geldiğinde, burada seni bekleyen bir işin olacak.
حين تكمل عامك الثامن عشر، لديك وظيفة تنتظرك هنا

- 10 yaşına kadar hakkın doldu.
سيبقى الأمر هكذا حتة تتم عامك العاشر

Bunun kolejde yedinci yılın olduğu doğru mu?
هل فعلا هذا هو عامك السابع فى الكلية ؟

Şuna bak. Bu senin yılın olacak.
انظر لحالك، سيكون هذا عامك المشهود

Bu senin yılın, hatırladın mı?
هاي، هذا عامك ، اتذكرين؟

Hiçbir zaman senin yılın olmadı, Terry.
انه لن يكون ابدا عامك ، تيرى

Sen harika bir yıl geçirdin, Crash.
كان عامك ممتازا يا "(كراش)".

Burada olay olduğunda ihtisasınızın 2. yılında olduğunuz yazıyor.
ذكر هنا انك كنت طبيبا مقيما في عامك الثاني عندما وقع الحادث ما الاختصاص الذي كنت تريد

Luke ile daha lisenin üçüncü yılında tanıştın.
لقد قابلتِ لوك فى عامك المبتىدىء فى الخارج .

İlk senen mi? -Evet, tavsiyen var mı?
هل هذا عامك الأول ؟

Sen hâlâ birici sınıftasın, değil mi?
لا زلت في عامك الأول. أليس كذلك؟