"عاملت" - Traduction Arabe en Turc

• davrandım
• davranırsan
• davrandığımı
• muamelesi

Elbette o destekçiye arkadaşımmış gibi davrandım.
وبالتاكيد انني عاملت هذا المساهم على انه صديقي

Daha ilk günden, o kadına kraliçeler gibi davrandım.
من اليوم الاول,لقد عاملت تلك الإمراة على انها ملكة

"Eğer müşteriye iyi davranırsan sürekli müşterin olarak kalır." sözüne inanıyorum.
انا اؤمن ان عاملت الزبون بشكل جيد سوف يكون زبوناً للأبد

Ama bilmeni istiyorum ki, eğer gerçek bir kadına o oyuncağa davrandığın gibi davranırsan onu gerçekten çok mutlu edersin.
لكن اريدك ان تعلم اذا عاملت يوما امراة حقيقية بنفس الطريقة التي عاملت بها هذه الدمية سوف تجعلها سعيدة جدا

Asıl canımı yakan, o zavallı kıza ne kadar kötü davrandığımı anlamam.
الذي يؤلمني هو أن أعرف كيف عاملت تلك البنت المسكينة بسوء

Bu okulda birilerine hiç pislik muamelesi yaptınız mı? Ya da birilerini dışladınız mı?
هل عاملت أحداً قط فى هذه المدرسة كالحثالة أو أهملته ؟

Peki bütün bu yıllar boyunca sana arkadaşım gibi davrandım mı?
وطوال تلك الأعوام هل سبق وأن عاملت كصديق؟

Jane'e aptal River'ın davradandığından çok daha iyi davrandım.
أتعلم,لقد عاملت (جاين) بشكل أفضل (من ذلك المغفل (تيري ريفرز

O kadınlara korkunc davrandım Clark.
عاملت النساء بشكل فظيع كلارك

Babana bir kral gibi davrandım.
انا عاملت والدك وكأنه ملك

-Biliyorum Ben onlara kendi çocuklarım gibi davrandım.
أعلم, عاملت "آلفين" مثل إبنى

- Tanya'ya kraliçe gibi davrandım.
-لقد عاملت (تانيا) مثل ملكة

Eğer insanlara suçlu gibi davranırsan, onları kesinlikle bir suçlu haline getirirsin.
إذا عاملت الناس مثل المجرمين، ذلك بالضبط ما سيصبحون عليه

İnsanlara pislik gibi davranırsan onlar da sana pislik gibi davranır.
إن عاملت الناس كالحمقى يجب معاملتك كأحمق

Eğer birisine çok fazla iyi davranırsan, yaraların derinleşir, çapkın.
ان عاملت شخص بطريقه جيده جدا فأن الجروح تكون اعمق، زير نساء

Birine yeterince kötü davranırsan gitmene seve seve izin verirler zannediyorsun.
لقد عاملت أحدهم بنحو سيء بما فيه الكفاية إنكِ تفترضين فحسب أنهم سيسامحونكِ بكل رحابة صدر

Eğer insanlara düşmanınmış gibi davranırsan, düşmanın olurlar.
إذا عاملت الناس كـ عدوك هذا هو ما سيُصبحون عليه

İnsanlara düzgün davranırsan onlar da sorgulamayı bırakır.
إذا عاملت الناس بالحسنى لن يواجهك أي منهم

Sadık Birinci Kaptanım Bay Gibbs'e ne kadar kötü davrandığımı anladım. - Nihayet yani anladın.
وأعظمها أنني لاحظت أننّي عاملت السيّد (جيبز) بجفاء، مساعدي المُخلص

Sadık Birinci Kaptanım Bay Gibbs'e ne kadar kötü davrandığımı anladım.
وأعظمها أنني لاحظت أننّي عاملت السيّد (جيبز) بجفاء، مساعدي المُخلص

Çünkü üst düzey bir federal ajana suçlu muamelesi yaptım.
لأنني عاملت عميل فيدرالي كبير كمجرم