"عاملناه" - Traduction Arabe en Turc

• davranırsak
• davrandık

Evet ama öyle davranırsak yardım etmeyebilir.
أجل ، لكن إذا عاملناه بتلك الطريقة قد لا يتعاون معنا

Ona beş yaşında gibi davranırsak beş yaşında gibi davranacaktır.
لقد أصبح رجلًا ولو عاملناه معاملة الرجال سيتصرف كالرجال

Onlara numara gibi davranırsak, diğerlerinden farkımız olmaz.
إذا عاملناه كرقم، فنحن لسنا أفضل منهم

Daha önce hiç ebeveyn olmamıştık, eşim ve ben ilk kez eve geldiğinde ev turu yaparak ona misafir gibi davrandık.
لم نكن والدين من قبل أبداً، زوجتي وأنا، لذا عاملناه مثل الضيف عندما وصل البيت أول مرة، بإعطائه جولة.

Bize iş verdi ama biz ona çok kaba davrandık.
لقد دفع لنا لنرقص له، وقد عاملناه بغير إحترام

"Numara gibi davranırsak, diğerlerinden farkımız olmaz."
إذا عاملناه كرقم، فنحن لسنا أفضل" "منهم

Eğer ona sıradan bir ucube kötü adam gibi davranırsak...
... إذا عاملناه مثل شخص شرير بغيض

Onu evimize aldık. Ona kendi oğlumuzmuş gibi davrandık.
لقد دعيناه إلى بيتنا عاملناه كأبننا

Ona aptalmış gibi davrandık.
لقد عاملناه كالمغفل

Baba, ona çok kötü davrandık ve onu sürgüne zorladık.
ابي، عاملناه سيئا ونفيناه