"عاملني" - Traduction Arabe en Turc

• davranırdı
• davran
• davranan
• davranmadı
• davrandığını

Bana kraliçeymişim gibi davranırdı ama inanılmaz sıkıcı bir herifti.
,لقد عاملني كالملكة ولكنه كان مملاً جداً

Biz çocukken, babam Evan ve bana onun prensleriymişiz gibi davranırdı.
عندما كنا أطفالا , أبي عاملني أنا و (ايفان) كما لو كنا اميرين

O zaman bir kadınmışım gibi davran. Küçük bir çocukmuşum gibi değil.
عاملني إذاً كامرأة كلكم تعاملوني كما لو كنت فتاة صغيرة

O zaman bir kadınmışım gibi davran, küçük bir çocukmuşum gibi değil.
عاملني إذاً كامرأة كلكم تعاملوني كما لو كنت فتاة صغيرة

50 yıldır bana bu kadar iyi davranan biri olmamıştı.
لا أذكر أن عاملني شخصاً بهذا اللطف طيلة خمسين عاماً

Bu dünyada bana iyi davranan son kişi nazik ve değerli bir insan öldürüldü.
مجرد حظ سيء الآن ، أخر شخص على هذا الكوكب عاملني كإنسانة محترمة تم قتله

Bilmeni istediğim bir şey var kimse bana senin kadar iyi davranmadı dediğimde ciddiydim.
...لكن أعلم عندما قلت أنه لا يوجد أحداً عاملني كما فعلت أنت

Ben açıkladığımda babamın bana nasıl davrandığını gördün.
كماتعلم,عندمااعترفت, أنت رأيت كيف عاملني أبي

Bill iyi bir adamdı. Ailesine iyi bakan biri. Bana kraliçeymişim gibi davranırdı.
لقد كان (بيل) رجلاً طيباً، ومعيلاً رائعاً وقد عاملني كالملكة

Bana sert davranırdı.
لقد عاملني بخشونة

Babası bana da oğlu gibi davranırdı.
لقد عاملني والده كإبنه الثاني

- Pislik gibi davranırdı.
-لقد عاملني بشكل سيئ

Vlad bana kardeşi gibi davranırdı.
({\pos(192,220)}فلاد) عاملني مثل أخته

Yeter ki bana takımın bir üyesi gibi davran.
فقط عاملني كواحد من الفريق "ASH"

-O zaman bana takımındaymışım gibi davran.
إذاً عاملني كأني بفريقك - ماذا؟ -

O zaman bana öyle davran.
إذا عاملني كذلك

Ama biliyorum ki İmparator dışında bana iyi davranan bir tek oydu.
لكنني أعلم بالأضافة, أن الملك هو الوحيد الذي عاملني بشكل ممتاز

- Evet? Bana kötü davranan satış elemanınızı kovmalısın.
عليك أن تطرد موظف المبيعات الذي عاملني بشكل سيء

Buraya geldiğimde bana iyi davranan ilk kişi sendin.
أتعلمين بأنك كنت أول شخص عاملني بلطف عندما أتيت هنا

Daha önce hiç kimse bana senin davrandığın gibi davranmadı.
لا أحد أبداً عاملني مثلك

Bilmem ki, Charlie amcam bana hiç bir zaman aptal bir çocukmuşum gibi davranmadı.
عمّي (تشارلي)، لم يُعاملني أبداً مثلما كنُت، لقد عاملني كأنّي مُجرّد طفلٍ غبيّ.

Bana nasıl davrandığını bilmiyorsun.
أنتِ لم تري الطريقة التي عاملني بها

Bana bu kadar kötü davrandığını... ve sana da aynı şekilde davrandığını duymak istemiyorum.
صحيح أنه عاملني بشكل سيء ولكن هل عاملك بشكل أفضل؟ !