"عاملين" - Traduction Arabe en Turc

• işçi
• iki
• çalışan
• çalışanı
• çalışanları
• işçileri
• acentelerden

Çoğu inşa alanının işçi eksiği var, ...bu yüzden diğer ülkelerden marangoz tutuyorlar.
هناك مناطق بناء كثيرة تفتقر إلى عاملين لهذا تم استئجار بعض النجارين من الدول الأخرى

İçeride 9 işçi daha olmalı.
ينبغي أن يكون هُناك عشرة عاملين إضافيين بالداخل

Aslında, düşünüyordum da, sizin şovdan ayrılan iki yardımcıdan bahsetmiştin ya?
في الواقع كنت أفكر بشأن ماذكرته عن استقالة عاملين من برنامجك؟

Çalışkan bir işçiydi, ki bu da yeterince çalışan olmadığı için işimize geliyordu.
لقد كان يعمل بجد , و كان مثاليا بالنسبة لعدم وجود عاملين كثر

- Buz deposunun hiçbir çalışanı da mı?
و لا أحد من عاملين مصنع الثلج؟

Sadece restoran çalışanları mutfağa girebiliyorlar, doğru mu?
اذن عاملين المطعم الوحيدون الذين يستطيعو الوصول

İşçileri, kahrolası zengin hakimiyetine veya kodamanların ellerine bırakmayacağım...
لن أقتل رجالا عاملين لأجل الأثرياء اللعينين و مصالحهم

Her şeyden önemlisi, RE/MAX acentelerinin, diğer acentelerden daha fazla satışı ve tecrübesi vardır.
فعلى كل، عملاء (ري ماكس) أكثرة خبرة و يوفرون عروض أفضل أفضل من أي عاملين آخرين

Bir saat içinde 90 dakika çalışacak ekstra 2 işçi alabilseydiniz. bunu yapardınız, fakat bunların kafeye uygun ve güvenilir olmaları gerekirdi.
إذا كان بإمكانكم توظيف عاملين إضافيين لـ90 دقيقة ليبدءوا العمل حلال ساعة من الآن، ستفعلونها، ولكن يجب أن يكونوا محل ثقة وعلى دراية بكيفية إدارة مقهاكم.

Karıncalar klasik örnektir: İşçi karıncalar kraliçe için çalışır, kraliçe de onlar için.
النمل هو مثال تقليدى : عاملين يعملون من أجل ملكات وملكات تعمل من أجل عمال .

Yeni makine çağında ortaya çıkacak olan toplumsal zorluk türleri hakkında size bir şey anlatacağım. Size iki klişe Amerikalı işçiler hakkında bir hikaye anlatmak istiyorum.
لأخبركم عن أنواع التحديات المجتمعية التي سوف تظهر في عصر الآلة الجديد، أريد أن تروي قصة عن عاملين أمريكيّين عاديّين.

Çok az genç çalışan insan demek daha az vergi geliri demek.
عاملين شباب أقل يعني إيرادات ضريبيّة أقل.

Müdür beş ya da daha çok çalışan olduğunu söyledi. Park yerinde ki arabalar, 4 ya da 5 müşteri olduğunu gösteriyor.
المدير يقول أنهم خمسة عاملين تقريباً مجموع السيارات يوحى لنا بأربعة أو خمسة متسوقيين

-Tüm kurbanlar seçim çalışanı.
جميع الضحايا عاملين في مراكز الانتخاب

-Seçim çalışanı mı?
عاملين في مراكز الإنتخاب ؟

Haydi bakalım. Smithsonian çalışanları diplomatik pasaport almıyor mu?
لك ذلك إذاً عاملين " سميثسونيان " لا يصرح لهم بجوازات دبلوماسية ؟

Çalıştığımız çoğu grup sağlık çalışanları ya da askerler gibi yüksek stresli gruplar için biliyoruz ki aklını verememe ölümcül olabiliyor.
المشاركون الذين نساعدهم أغلبهم مضغوطون عصبيا للغاية كما قلت فهم عاملين في المجال الطبي، وجنود... قد يمثل شرود الذهن لهم خطرا قاتلاً.

- Problem yok, sadece tünel işçileri.
لايوجد مشكلة إنهم مجرد عاملين أنفاق