"عامل الهاتف" - Traduction Arabe en Turc

• Santral
• Operatör
• operatörü
• Operatöre
• Bir telefoncu

Santral, beni Florida'daki kargo ofisine bağlayamadınız mı daha?
.. عامل الهاتف ألست قادر على إيصالي بفلوريدا حتي الآن؟

Üssü aradığımda Santral operatörü, orada kimsenin bulunmadığını söyledi.
قمت بالأتصال فقط ليبلغنى عامل الهاتف ..أنـه لا يـوجـد أحـد فـى مركـز المعلومات

Santral, bana polisi verin bu acil bir durum!
يا عامل الهاتف أعطني الشرطة إنها حالة طارئة

Merhaba, Operatör! Gerçekten garip bir adayı haber vermek istiyoruz.
مرحباً يا عامل الهاتف أريد الإبلاغ عن جزيرة غريبة جداً

Operatör, Hoffman'a Almanya elçisiyle konuştuğunu söylemiş.
عامل الهاتف أخبر هوفمان بإنك تحدثت مع السفير الألمانى

Evet, Operatör, polisi bağlar mısınız lütfen, teşekkürler.
حسنا , عامل الهاتف , هلا حولتني للشرطة رجاء؟ شكرا لك

Genelde Santral parazit yapar ve arayanlar hiçbir şey duymazlar.
معظم الوقت ترفع السماعة وتجد أن عامل الهاتف لا يرد أو لا يفهم أى شئ

Santral! Santral! Bu acil bir durum.
يا عامل الهاتف هذا نبأ صحفي عاجل

Evet Santral, Oklahoma'yı... ödemeli aramak istiyorum.
نعم , يا عامل الهاتف اُريدأناُغيرالخط... . إلىمكالمةخارجيةفىأوكلاهاما.

Santral bir hata yapmış olmalı.
ربما عامل الهاتف قد أخطأ

Alo Santral.
أجل ، عامل الهاتف ؟

Santral bana Chicago'yu bağla!
عامل الهاتف ، أوصلني بـ (شيكاغو)

Adam 911'i arayıp köpekle ilgili bir şeyler söylemiş ama Operatör de hiçbir şey duymamış.
اتصل رجل بالنجدة، صارخاً بشأن كلب، ولكن عامل الهاتف لم يسمع شيئاً هو الآخر.

Operatör, habla usted inglés?
عامل الهاتف هل تتحدث الإنجليزية؟

Sabahtan beri arıyoruz ama Operatör nerede olduğunuzu bilmiyordu.
أعني، طوال الليل كنّا نحاول الإتصال ولم يعرف عامل الهاتف -أين كنت

Tabii, bağlayın Operatör.
نعم بالطبع، يا عامل الهاتف

Operatör arabanın markasını sormuş ama arayanın tek hatırladığını şey bir plakaymış. 925 ESK.
سأل عامل الهاتف بشأن السّيّارة، لكنّ الشّيء" الوحيد الذي تذكّره المتّصل كان لوحة السّيّارة... "925-إي أس ك"."

- Ya da Operatör yanlış yazmış.
-أو عامل الهاتف .

Bana ihtiyacın olduğunda bu numarayı ara ve Operatöre perdelerin temizlenmesi gerektiğini söyle.
عندما تكونين بحاجة إليّ، اتصلي بهذا الرقم وأخبري عامل الهاتف أنّكِ تُريدين تنظيف ستائركِ.

Bir telefoncu ayarla da, yapılan bütün konuşmaları dinleyelim.
أريدك أن تجعل عامل الهاتف يراقب كل الاتصالات الصادرة منا و الواردة الينا