"عامٍ من" - Traduction Arabe en Turc

• Bir yıl

Bir yıl sonra bunları yapabilmen gerekiyor.
فبعدَ عامٍ من الآن سيتوجّبُ عليك القيامُ بهذه الأشياء

Gerçektende Bir yıl sonra burada olacağıma inanıyor musunuz?
أتعتقدينَ حقاً أنّني سأكونُ هنا بعدَ عامٍ من الآن؟ بالتأكيد

Yani, hatırladığım kadarıyla evlendikten Bir yıl sonra bana aşık olduğunda.
كان ذلك، عندما وقعت في حبي. ان لم تخني الذاكره كان ذلك بعد عامٍ من زواجنا.

Babamla kaybolmadan Bir yıl önce nerdeyse hiç konuşmuyorduk.
إنّما أنا ووالدي لم نكَد نتحدث سويّاً قبل عامٍ من إختفاءه.

Bir yıl çalışıp harcını kazandıktan sonra döndüğün için mutlu değil misin?
ألستِ سعيدة لعودتكِ بعد عامٍ من العمل وكسب مصاريف الدراسة؟

Barry ve ben toproxefin skandalı patlamadan Bir yıl önce konferansta tanıştık.
أنا و(باري) التقينا في مؤتمرٍ قبيل عامٍ من فضيحة الـ (تبروكسفن)،

L. Ron Hubbard'a doğum günü kutlaması, 1987, ölümünden Bir yıl sonra
حفل عيد ميلاد (رون هابورد) 1987 بعد عامٍ من وفاته

Bir yıl önce bugün.
قبل عامٍ من الآن.

Mike Delfino ve Susan Mayer'ın Nişanlanacakları gecenin üzerinden Tam Bir yıl geçmişti.
بعد عامٍ من تلك الليلة التي كان من المفترض ... أن يُخطب (مايك) و (سوزان) لبعضهما

Bu resimlerde Bir yıl önce başkan Park'ın Özbekistan'da şahsen kurmuş olduğu araştırma laboratuvarı görülüyor.
هذه الصورة هي قبل عامٍ من الآن... الرئيس (بارك) شخصيّاً في معهد البحوث في (أوزبكستان).