"عامّة" - Traduction Arabe en Turc

• Neyse
• devlet
• Genel
• halka açık
• Halkla
• kamu
• halk
• halkın
• umumi

Neyse, vampirler tarafından kilit altında olduğumdan dolayı zaman öldürüyordum.
عامّة إنّي أسلّي وقتي طالما أخضع لحظر تجوال مصّاصي الدماء.

Neyse, her şey çok hızlı oldu. Beni hatırlamazsa onu suçlamam.
عامّة انتهى الأمر سريعًا، ولن ألومها إن لم تذكرني.

Git hakla onları şampiyon. devlet eliyle eğitim önemli. Demokrasinin mihenk taşı.
اذهب للنيل منهم أيّها البطل، التعليم بمدارس عامّة حجر الزاوية للديمقراطية

Ben yine de çocuklarımı özel okula göndermektense kötü bir mahalledeki devlet okuluna göndermeyi tercih ederdim.
إلى مدرسة عامّة على إرسالهم إلى مدرسة خاصّة.

Nedensel bir etkenden çok Genel bir nörolojik uyarı durumu.
ليس تماماً تأثيراً سببياً لكن حالة عامّة من الفورة العصبيّة

Evin birinci katı halka açık. İkinci katta yaşıyorlar.
طابق أول من المنزل منطقة عامّة الطابق الثاني منطقة المعيشه

Beni Halkla ilişkiler şirketine yönlendirdiler.
ثمّ قاموا بتوجيهي إلى شركة علاقات عامّة والذين قاموا بإرسالي إلى وكالة إعلانات

Belki de kamu servisi yapan bir kanunsuzdur.
وكأن هذا يضيّق نطاق البحث. لعلّه مقتصّ يقوم بخدمة عامّة ما.

Benim güzel halkım gibi, bunlar da halk içinde sevgi gösterisine öncelik vermiyor.
مثل شعبي الحميد، إنّهم ليسوا بالضبط مكلّفين بالحياء لعرض العاطفة على عامّة الناس

Evet, yani öyle... halkın önünde kısa zamanlar o kadarda zarar vermez.
حسن, أعني, ظننتُ أن القليل من التعرّق بأماكن عامّة لن يضرّ بي.

Ayak uydur. Neyse, elimde kara liste var.
أكمل، عامّة لديّ قائمة اغتيالات ولا يمكنني إيجاد هدفي الأخير.

Neyse.
عامّة لديّ رصيد يخوّل لي التعامل معهم.

Her Neyse. Tonpa... Acemilerin canına okumaya bayılıyorsun sahiden de.
عامّة يا (تومبا)، إنّكَ ممتازٌ في تحطّيم الاغرار.

devlet arşivleri, herkes bakabilir.
إنّها سجلّات عامّة أيّ شخص يستطيع البحث فيها

Baba bunlar devlet okulu öğrencileri, onların önünde Rolls Royce'tan inemem.
أبى هؤلاء أطفال مدرسة عامّة , لا يجب أن أظهر في سيارة رولز رويس أثناء الرحلة .

Şuraya yazıyorum, 50 yıl içinde Amerika'daki bütün devlet okulları Ramazan'da tatil olacak.
ولتذكر كلامي.. بعد 50 عاماً ستغلق كل مدرسة عامّة بـ(أمريكا) أبوابها لشهر (رمضان)

Semptomlar kesin bir şey söylemek için fazla Genel ama ben olsam endişelenmezdim.
أعراض عامّة جداً ومن الصعب عزوها لمرض بعينه بشكل قطعي، لا تدعو للقلق.

Estetik cerrahi olduğu kadar Genel cerrahiyi de ilgilendiren bir hasta.
أنتَ تعلم أنّ هذه جراحة عامّة بقدر ما هي جراحة تجميل

Durumlarına ve her bir dili nasıl kazandıklarına bağlı olarak, üç Genel tipte sınıflandırabilirler.
واعتماداً على وضعهم وكيفية اكتسابهم كلِّ لغة، يمكن تصنيفهم إلى ثلاثة أنواعٍ عامّة

Sözlüğe bak. Sarhoş olmuştum ve halka açık bir çeşmeye işedim.
أنظر إليه ، لقد ثملتُ وبدأتُ أشرب من نافورة عامّة

Ve Halkla ilişkiler uzmanları partilerini en ince ayrıntısına kadar düzenlemeyi sever.
وهي فتاة علاقات عامّة وفتيات العلاقات العامّة تحبّ أن تخطّط للأحداث وصولا إلى آخر تفصيل

Bu yüzden savcıya kamu malına zarar verme ve kundaklama kefaletini düşürmesi için bir teklifte bulunuruz.
لذلك هناك فرصة لطلب النائب العام من تقليص عقوبة الحرق العمد لتخريب منشأة عامّة

Bu tutkuysa bir halk protestosunu tetikleyecek ve biz de istediğimizi elde edeceğiz.
و تلك العاطفة ستولّد ضجّةً عامّة و سنحظى بما نريد

Başka şansım yok. halkın huzurunda bir oturum düzenlemeliyim.
لا أملكُ خياراً يجب أن أقيم جلسة استماع عامّة

umumi bir toplantıdan isimsiz haber mi? Hiç gerek yok.
مصادر مجهولة من أحداث عامّة لا حاجة لذلك