"عام آخر" - Traduction Arabe en Turc

• Bir yıl daha
• başka yıl
• ertesi yıl
• bir sene
• sene daha
• senesi daha

Tanrım, sonra onu başından atmak için, Bir yıl daha mı harcadın?
يا الهي .. و هل أخذ منك أيضاً عام آخر لكي تنام معه ؟

Steve yüzüme dokunmadan Bir yıl daha geçiremem.
لا يمكنني تحمّل عام آخر بدون أن يلمس وجهي

Hayatta kaldığım sürece beni Bir yıl daha yaşatmana karşılık yeni ve heyecanlı şeyler bulacağım.
وطالما أنا على قيد الحياة، سأجد طرقاً جديدة ومثيرة لشكره على منحي عام آخر

Oh, bir başka yıl yaparız.
سنفعلها في عام آخر

Çocuk 10 ay alçıda kaldı ve ertesi yıl yeniden yürümeyi öğrendi.
و قضى ذلك الفتى 10 أشهر في الجبس و عام آخر ليتعلم المشي من جديد

Frost'un avukatı ise en az bir sene sürer diyor.
يقول رجل فروست أن الأمر سيأخذ عام آخر على الأقل

Ancak sorun şu ki, eğer daha fazla zaman bulamazsak en fazla bir sene daha yaşayabiliyoruz.
و المشكله أننا لا نعيش سوى عام آخر بعده مالم نحصل على مزيد من الوقت

Lisede bir senesi daha var.
لديه عام آخر فى المدرسة الثانوية

İyi Bir yıl daha geçtiği için bize ne kadar minnettar olduğunu söylerdi.
كان يقول عن مدى امتناننا كان لنا جميعا لمدة عام آخر جيد.

Biliyorum. Bir yıl daha beraber. Cehennem gibi olacak.
أعرف، عام آخر معاً، سيكون ذلك كالجحيم

Evet, anne. Bir yıl daha bitti. Neler değişti?
أجل أمي، ها قد مر عام آخر ماذا تغيّر؟

Bir yıl daha onlardan uzak kalmayı başardık.
و عام آخر ناجح من الإختباء منهم

Hayatımda sensiz geçen Bir yıl daha istemiyorum, Nicole.
لا أريد ان يمر عام آخر من حياتي بعيداً عنكِ يا (نيكول)

Yalnız geçen Bir yıl daha.
إذن عام آخر وحيداً.

ertesi yıl, ertesi yıl devam etti.
ثم مضى عام آخر، وتلاه عام آخر

Adamın çok fazla kuruluşu var, buraya tekrar gelmesi en az bir sene sürer yani bunu atlatsak yeter.
يمكنني كسب عام آخر على الأقل قبل أن نضطر إلى أن نتقابل علينا تجاوز هذا فقط

Bu at bir sene daha yarışır.
هذا الحصان يريد التسابق لمدة عام آخر

Hayır, Daniel'in Harvard'da bir senesi daha var.
لا، أمام (دانيال) عام آخر (في جامعة (هارفارد