"عام أخرى" - Traduction Arabe en Turc

• yıl daha

Belki de her şeyi değiştirebilmek için, bir yıl daha hapis yatmaya değer mi?
. هل يستحق احتمال تغيير كل شيء تمضية عام أخرى في السجن؟

56 yıl daha bana katlanabilecek misin?
هل ستكون قادر على المُضيّ معي في 56 عام أخرى ؟

İstediğin şeye asla sahip olamayacağın bin yıl daha mı yoksa sahip olup da dolu dolu yaşamak mı?
ألف عام أخرى محرومة من مرادك، أم سنين معدودة تنالين فيها مرادك؟

Cezama yüz yıl daha eklemeden önce buradan gitsen iyi olur.
عليك ان تخرجي من هنا قبل ان تضيفي مئة عام أخرى لعقوبتي

Bir beş yüz yıl daha sürse de, seninkini de alacağım.
سأحصل على الذي يخصك حتى لو تطلب مني ذلك خمسمائة عام أخرى

56 yıl daha bana dayanabilir misin?
هل ستكون قادر على تحمّلي لـ 56 عام أخرى

- Birlikte 56 yıl daha geçireceksek...
إذا كنا سنقضي 56 عام أخرى معاً

100 yıl daha yaşamaya kararlıyım.
سأعيش 100 عام أخرى -إنهم قادمون