"عام دراسي" - Traduction Arabe en Turc

• okul yılını
• Kolejdeyken
• eğitim yılına

Bacağın için üzgünüm. İyi haber şu, çocuklar bir okul yılını daha bitirdiler.
أنا أسف على ما حدث لقدمك لكن ها قد انهى الأطفال عام دراسي أخر

Bacağın için üzgünüm. Ama iyi haber şu ki çocuklar bir okul yılını daha tamamladı.
أنا أسف على ما حدث لقدمك لكن ها قد انهى الأطفال عام دراسي أخر

Kolejdeyken şansın vardı.
حصلت على فرصتك بأول عام دراسي

Yaz yaklaşırken sadece bir eğitim yılına daha değil bir çalışma arkadaşımıza veda edeceğiz.
مع قرب حلول الصيف, إنه الوقت لنودع ليس فقط عام دراسي أخر, لكن أيـضـاً واحدة منا.

Ancak, yaz yaklaşırken sadece bir eğitim yılına daha değil ama maalesef, bir çalışma arkadaşımıza da veda edeceğiz.
لكن, بما أن الصيف بدأ يدخل علينا, فإنه الوقت ليس فقط لنودع عام دراسي أخر, لكن, للأسف, لنودع أيـضـاً عضو من أعضاء كليتنا.