"عام منذ" - Traduction Arabe en Turc

• bir yıl
• yılı
• yıl önce
• yıl oldu
• bir yıldan

Çalıştığımız son gün üzerinden sadece bir yıl geçtiğine inanamıyorum.
من الصعب تصديق أنه مر عام منذ أن عملنا سويًا

bir yıl önce bugün uyandım.
منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت

Ekonominin direği kredilerde işlerin durma noktasına geldiği o sıra dışı zamanlardan bu yana bir yıl geçtiğine inanmak çok güç.
من الصعوبة أن نصدق إنه أقل من عام منذ اللحظة الحاسمة عندما قادتنا عناصر مثل التمويل و الإقراض إلي تجمد الإقتصاديات .

Bayan İsmi Lazım Değil tarafından terk edileli bir yılı geçti.
لقد مر عام منذ أن هجرتك التي لا داعي لذكر إسمها لذلك

100 yılı aşkın süredir, savaştan beri.
ما يربو على مائة عام منذ الحرب الأهليه

Bir milyon yıl önce onların taş balta kullandığını görmüştük.
بعد مرور مليون عام منذ شاهدناهم يستخدمون فأسهم الحجري الأصلي

Çizgi romanlar, hikayelerini dizi sanatını kullanarak anlatırlar ki bu da, 17.000 yıl önce Lascaux'daki mağara çizimlerinde kullanılan yöntemdir.
القصص المصورة تعتمد فن التسلسل في سرد القصة الطريقة التي تعود إلى ما قبل 17000 عام منذ رسومات الإنسان الحجري في الكهوف

Ne yapıyorsam ben Ne konuşucaksam 1 yıl oldu nerdeyse birbirimizi en son göreli
ماذا أفعل؟ على ماذا حصلنا لكي نتحدث عنه ؟ لقد مر أكثر من عام منذ ان رأينا بعضنا البعض.

Bu sahte taş parçasını elime geçireli,bir yıldan fazla oldu, ve gerçek düğün tarihine ilişkin hiçbir şey duymadım.
مر أكثر من عام منذ أن وضعت هذه الصخرة المزيفة على يدي ولم اسمع شيئاً عن موعد زفاف حقيقي

Kurtulduğundan beri neredeyse bir yıl olacak.
انه ما يقرب من عام منذ ان هربت

Rodney King'in dövülme olayının üzerinden bir yıl geçti.
لقد مضى عام منذ الإعتــداء على "رودى كينج

Görüşmeyeli bir yıl oldu.
"سيكون قد مرّ عام منذ آخر مرّة تقابلنا فيها، أليس كذلك؟"

Bu timsahlar en son yemeklerini yiyeli neredeyse bir yıl oluyor ve sürülerin geri geleceğinin garantisi de yok.
مرّ ما يقرب من عام منذ أن أكلت" وليس مؤكداً أن "يعود القطيع مرة أخرى

Üniversiteden bir yıl bile sınıfta kalmadı.
ولم يمضي عليه عام منذ تخرجه حينها

1 yılı aşkın süredir beraber çalışıyoruz ama tek bir kez bile birlikte yemek yemedik.
Aigoo. وكان أكثر من عام منذ شاركنا المكتب معا، لا تزال لم تؤكل معا.

Râzî'nin çalışmalarının üzerinden 1000 yılı aşkın yol geldik.
"مضي علينا ألف عام منذ عمل "الرازي

Sana en son 20 yıl önce lokum getirmiştim.
لقد مر أكثر من 20 عام منذ أشتريت لكِ مكعبات البهجة مكعبات البهجة أو الفرحه هي : هي حلوى تركية و هي من عائلة الحلويات وتصنع أساساً من هلام من النشا والسكر

Burayı devralalı yaklaşık yirmi yıl oldu.
كان هنا مدة عشرين عام منذ أوّل مرة امتلكته فيها

En son görüşmemizden bu yana bir yıldan fazla bir zaman geçti.
مضى أكثر من عام منذ آخر مرة ألتقينا فيها