"عانت من" - Traduction Arabe en Turc

• muzdaripmiş
• maruz kalmış
• geçirdi
• oluşmuş
• yüzünden acı çekiyordu
• yaşadı

Folik asit eksikliğinden kaynaklanan hafif derecede bir hafıza kaybından muzdaripmiş.
لقد عانت من نوع "سهل" من الأنيميا, يتميز بنقص آسدي الفوليك.

Size Sarah Sherwood'u sunuyorum, 28 yaşında, sarışın ve zavallı kız nörofibromatozdan muzdaripmiş.
أقدم لكم ساره شيروود ، تبلغ ال 28 عامًا ، شقراء المسكينه عانت من الورم الليفي العصبي

Abrahama ayaklanması sırasında ciddi halüsinojenik kirliliğe maruz kalmış.
عانت من التلوث الهلوسي الحاد. خلال انتفاضة إبراهاما.

Ölmeden önce birden fazla darbeye maruz kalmış.
عانت من ضربات قبل موتها

Laura şiddetli bir beyin sarsıntısı geçirdi ve komada.
لورا عانت من صدمه حاده وهي في غيبوبه تامه الان

Yerinden çekilince,.. ...kafatası içinde yoğun kanama oluşmuş.
وحال إزالتها عانت من نزيف دماغي داخلي هائل

Annen Yin-Yang dengesizliği yüzünden acı çekiyordu.
أمك عانت من اختلال (ين يانغ) والتوائات مسمتيّة.

Acaba son zamanlarda hiç stres altında kaldı mı veya bir travma yaşadı mı?
هل يُمكن أنها تعرضت لـ قدر كبير من الضغط أو عانت من صدمة مؤخراً؟

Ama Janice, tıbbi kayıtlarını bürosunda tutuyormuş ve MR filmlerine bakarsak beyin tümöründen muzdaripmiş.
ولكن (جانيس) إحتفظت بسجلها الطبي هنا وبالنظر لسجلاتها فإنها عانت من تورم في الدماغ

Kurbanımız, bir orbitozigomatik çatlaktan muzdaripmiş.
، ضحيتنا عانت . (من كسر في الـ(اوربيتزيجوماتيك

Courtney, kulağını delip geçen bir bıçak yarasına maruz kalmış ve bıçak, beyin sapına kadar ulaşmış.
(كورتني) عانت من جرح الطعنة الذي إخترق أذنها ولم يتوقف حتى عصف بجذع دماغها.

Mekanik zorluklara maruz kalmış.
لقد عانت من مشاكل ميكانيكية

Durumu iyi görünmüyor. Büyük bir kalp krizi geçirdi.
الأمور لا تبدو جيدة, فقد عانت من أزمة قلبية حادة

Eski okulunda çok zor zamanlar geçirdi.
لقد عانت من وقت مُريع في مدرستها السابقة.

Geçen yıl annem şiddetli bir felç geçirdi.
والدتي عانت من جلطـة قويـة العام الماضـي

Tüm vücudunda dördüncü derece yanık oluşmuş.
عانت من حروق الدرجة الرابعة في كامل جسدها

Kurban Kafkasya'lı kadın, yirmili yaşlarda görünüşe göre şurdan düşme sonucu travma oluşmuş.
الضحية فتاه قوقازية بمنتصف العشرينات عانت من كدمة شديدة نتيجة سقوطها من هذا المبنى هناك

Akciğerdeki dinamik hiperenflasyon nedeniyle venöz dolaşım bozukluğu oluşmuş olabilir.
ربّما قد عانت من إنخفاض العائد الوريدي بسبب التضخّم المفرط للرئتين