"عانيتم" - Traduction Arabe en Turc

• yaşadınız
• geçirdiğinizi
• zor zamanlar

Çok acı verci bir kayıp yaşadınız. Bardağa dol tarafından bakın.
لقد عانيتم خسارة مريرة، انظروا إلى جانب المشرق

Daha çocuk yaşınızda büyük bir acı yaşadınız,
لقد عانيتم من كثير من الحزن في حياتكم بالفعل،

Onca şeyi bir hiç için mi yaşadınız?
أهذا كل شيء؟ هل عانيتم كل هذا بلا طائل؟

Artık sizin üniversitede neden bu kadar zor zamanlar geçirdiğinizi biliyorum.
الآن أعرف لما عانيتم أوقات صعبة في الكليّة

- Zor bir gün geçirdiğinizi duydum. Evet, öyle de denebilir.
سمعتُ أنكم عانيتم الأمرّيْن - نعم، يمكنك قول ذلك -

ha seona bakarken baya zor zamanlar gecirmis olmalisiniz, degil mi? gercekten özür dilerim ve size minnettarim.
لابد انكم عانيتم الكثير وانتم تهتمون بهاسون؟

Siz çok şey yaşadınız.
فأنتم يا رفاق قد عانيتم الكثير

- Kötü anlar yaşadınız, biliyorum.
-أعرف أنكم عانيتم كثيراً

zor zamanlar geçirdiğinizi görebiliyorum.
لقد عانيتم حقا وقت صعبا حقا

- Çok zor zamanlar yaşamışsınız diye duydum.
-علمتُ أنّكم عانيتم الأمرين