"عانيناه" - Traduction Arabe en Turc

• Yaşadığımız
• Çektiğimiz
• uğraştıktan
• yaşadıklarımızdan
• badireden

Daha yeni Porterların bizim Yaşadığımız korkunç kaderi yaşamalarını engelledin.
لقد منعتِ بورتر من المعاناة من نفس المصير الذي عانيناه

Yapma, çilli, bu lanet adada Yaşadığımız onca şeyden sonra, güzel bir şeyi hak etmedik mi?
هيا،يا حلوة بعد كل ما عانيناه معا على هذه الجزيرة الملعونه ألا نستحق شيئا جيداً؟

Sabah olsun, güneş Yaşadığımız bu çirkinlikleri örtsün istiyorum.
‫في الصباح‬ ‫أريد أن تغطي الشمس الخزي الذي عانيناه‬

Çektiğimiz onca şeyden sonra niye daha fazla kan dökelim?
بعد كل شيء عانيناه لماذا نسفك المزيد من الدماء؟

Seni kurtarmak için o kadar uğraştıktan sonra taksan çok iyi edersin.
بعد كل ما عانيناه في سبيل إرجاعكَ. من الأفضل لكَ أن تضعها.

Kulağa bizim yaşadıklarımızdan daha tatlı bir şeymiş gibi geliyor.
ذلك يبدو اكثر روعه مما عانيناه

Atlattığımız onca badireden sonra kaldığın yerden devam mı edeceksin?
بعد كل ما عانيناه ستكمل أنت فقط ما تركته؟

Yaşadığımız onca şeyden sonra geriye dönüp bakmadı bile.
بعد كل ما عانيناه معاً لم يكلف نفسه أن يلتفت لي

Yaşadığımız bunca şeyden sonra, bir çok fedakarlıkta bulunduktan sonra, adalet... herşey kapı dışına mı atılacak?
بعد كل شيء عانيناه التضحيات التي قمنا بها العدالة ..

Yaşadığımız en kötü şey, birkaç cahil adamın telleri aşıp etrafı spreyle boyamalarıydı.
حسناً ، لم يكُن طريفاً بشأن أسوأ ما عانيناه من قبل كانوا عبارة عن مجموعة من المُتوحشين على هيئة بشر ، يستلقوا الأسوار

Pek de onun yapacağı şeylere benzemiyor bunlar. Yaşadığımız onca şeyin ardından yapmazdı bunları.
لا يبدو أياً من هذا قد خطر لها فعله ليس هي، ليس بعد كل ما عانيناه

Vatandaşlarım geleceği, ancak geçmişte Yaşadığımız acılarla tahmin edebiliriz.
- رفاقي المواطنين .. نستطيع أن نحكُم على المستقبل مما عانيناه في الماضي.

Yaşadığımız onca şeyden sonra neden seni tanımıyor
بعد كل ما عانيناه لمَ أشعر بأنني. ‏.

John, birlikte Yaşadığımız onca şeyden sonra, bunu mutlaka ciddiye alırım.
جون)، بعد كل ما عانيناه ) علي أخذ هذا على محمل الجد

Çektiğimiz onca şeyden sonra hepsini kaybedeceğiz.
بعد كل ما عانيناه سنخسر كل شيء

Tüm o Çektiğimiz şeyler bir an bile birlikte olmaya değerdi.
كل ما عانيناه...

Kabul edilmek için o kadar uğraştıktan sonra mı?
بعد كل ما عانيناه ليتم قبولنا؟