Adamım, şartlı tahliye memurları, iş bulma ofisleri sanki adamlara yük oluyormuşum gibi hissettim. | Open Subtitles | ضباط إطلاق السراح المشروط ووكالات التشغيل تبا ، شعرت بأني عبءٌ عليهم |
Birlikte olamayacağın birini sevmek çok ama çok ağır bir yük. | Open Subtitles | محبّة شخصٍ لا تستطيعين التواجد معه... عبءٌ فظيع جدّاً. |
Bu üzerimden epey bir yük aldı. | Open Subtitles | انزاح عبءٌ عن كاهلي. |
Bu hiçbir çocugun haketmedigi bir yük. | Open Subtitles | إنه عبءٌ لا يستحقه أيّ طفل |
Senin için başka bir yük anlamına geldiğini biliyorum! | Open Subtitles | و اعلم أنه عبءٌ إضافي عليك |
Sana yük oluyorum. | Open Subtitles | أنا عبءٌ عليك |
Ona yük oluyorsun. | Open Subtitles | أنت عبءٌ عليه، |
Taşıdığım bir yük olduklarına. | Open Subtitles | عبءٌ أحمله |