"عبئا على" - Traduction Arabe en Turc

• yük

Mültecilerin kaçınılmaz bir harcama olacağı veya toplumun sırtına yük olacağı konusunda toplu bir varsayımımız var.
نحن نميل الى افتراض جماعي بأن اللاجئين هم تكلفة لا مفر منها أو عبئا على المجتمع.

Sence sırf sevdiklerine yük oluyorsun diye kendini öldürmen gerekir mi?
اتظن انه يجب ان تقتل نفسك ان اصبحت عبئا على الناس الذين يحبونك؟

Mesele kimseye yük olmadan 'eyvallah' diyebilmekte.
المهم هو أن تكون قادراً على أن تقول وداعاً... دون أن تكون عبئا على أحد...

Oğluma yük olmak istemiyorum.
انا لا أريد أن أكون عبئا على ابني.

Sanırım insanlara yük olmak istemiyordu, bu da bir etkendi.
‫لم يُرد أنّ يكون عبئا على أحد ‫أظنّ هذا العامل كان "لي حياتي الطبيعية

Çünkü zavallı annene yük olmaya başladın.
لأنك أصبحت عبئا على والدتك.

Sen acemisin ve takıma yük oluyorsun.
أنت طفل كنت عبئا على الفريق