| - Evet ama bagnaz degil. Kalid Muhammud'de ibadet ediyor. | Open Subtitles | نعم، لكنّه ليس متطرفاً (يمارس عبادته في جامع (خالد محمد |
| Öyle olsa bile gizlice ibadet etmek akıllıca olur. | Open Subtitles | أليس من الحكمة عبادته علي إنفراد؟ |
| - ...ona verilen ona ve otoritesine ilk ibadet edenler... | Open Subtitles | وعلى كل من ذكر عبادته أولاً وسلطته |
| Maskeler ondan saklanmak için kapıya bırakılan şekerler onu doyurmak için ve balkabaklarına çizilen yüzler ona tapmak için yapılıyor. | Open Subtitles | كانت توضع الأقنعة للاختباء منه الحلوى توضع على عتبات الأبواب منأجلابعاده, تحفر الوجوه في ثمرات القرع من أجل عبادته |
| Muhammed baş tacı ediliyor olabilir ama O'na tapmak "şirk" olarak, yani çirkin ve affedilmeyen bir günah olarak kabul edilmektedir. | Open Subtitles | محمد يحترم إحتراماً كبيراً لكن عبادته... تعتبر خطأ شنيع وفساد لا يغتفر فى الاسلام |
| Ve herkes ona hizmet etmeli. | Open Subtitles | وعلى جميع الرجال عبادته. |
| Ve herkes ona hizmet etmeli. | Open Subtitles | وعلى جميع الرجال عبادته. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 