"عبدي" - Traduction Arabe en Turc

• Abdi
• kölem
• kölemsin
• Kölemi

Hawa Abdi : 20 yıldır Somali'de bir çok insan savaşıyordu.
حواء عبدي: الكثير من الناس -- 20 سنة للصومال-- كانوا يقاتلون.

Nasser Ali Abdi komünist kardeşinin yanında oturunca ingiliz amerikalılar da bunu bir şey sanıyordu.
جلستُ مع ناصر علي أخ عبدي, الشيوعي يضجّ كالعادة ضد الإنجليز والأمريكان.

Abdi düşünceli ve ciddi Nasser Ali arsız ve keskin
فـ عبدي كان واعياً وجادّاً, أما ناصر علي فكان متحدياً ومتهوراً.

Birincisi, tamamını bana geri ödeyeceksin ve bir hafta kölem olacaksın.
أولا أنك ستعيد لـي النقود كـاملة و ستكون عبدي لأسبـوع

Kazanırsam sonsuza kadar kölem olursun tüm paranı alırım, seni ve ahbaplarını eşek sudan gelene kadar döverim ve bizim elemanlar da tüm kızlarınıza tecavüz eder.
فتغدو عبدي للأبد، آخذ كل أموالك، أضربك، وأصدقائك لمجلات الإثارة،

Benim kölem olduğunu söyleyen sen, o zamanlar onun uşağıydın ve sen narin bir peri olduğundan, kaba ve iğrenç emirleri reddettin.
و أنت يا عبدي كنت خادمها آنذاك لكن بما أنك خفيف الظل عاجزاً عن تنفيذ أوامرها الأرضية المنحطة

- Artık benim kölemsin. - Bence değil.
إنك عبدي الآن لا أعتقد ذلك

Abdi ailesinin gururuydu Nasser Ali umutsuzluktu
كان عبدي فخراً لوالديه, وناصر علي رماهم إلى اليأس.

Ömer Salad, Aidid'in baş siyasi danışmanı... ve Abdi Hasan Avale, içişleri bakanı.
(عمر صلاد) (أحد كبار المستشاريين السياسين لـ (عديد و (عبدي حسن أوال) وزير الداخلية

Nasser Ali Khan, Abdi'nin kardeşi.
نصير علي خان, أخو عبدي.

Abdi istemiyor
عبدي, لا تتحدث هكذا.

Abdi nin kardeşi
هذا عبدي أخوه الصغير.

N.S.A. Abdi'nin flaş diskinin bir kopyasını yolladı.
أرسلت وكالة الأمن القوميّ نسخة مِنْ قرص الذاكرة الخاصّ بـ(عبدي)

Ya da o öyle sanıyor. Ve Dr. Cornel'e parayı Abdi ödüyormuş.
أو هذا ما يظنّه و(عبدي) يدفع المال للطبيب (كورنيل)

Buna maaş verip vermediğimi bile bilmiyorum. kölem bile olabilir.
لا اعلم حتى ما إذا كنت ادفع لذلك السافل قد يكون عبدي

Ama unutma eğer kaybedersen benim kölem olursun.
لكن تذكّرُ، إن خسرت ستصبح عبدي

Gidip, sorduğumuz hiçbir şeye akıllı uslu cevap vermeyen ...şu kölem Caliban'ı görelim.
سنذهب لزيارة "كاليبان" عبدي صاحب التذمر و الاحتجاج المستمرين

- Seni ısırıp kendi kölem yapabilirim.
كان بامكاني ان اعضك واجعلك عبدي

Craig, bu Roach, benim beyaz kölem.
كريج، هذا روز، عبدي الأبيض.

Demek kölem bir müslüman olmuş öyle mi?
عبدي أَصْبَحَ مسلم.

Artık benim kölemsin.
من الآن فصاعدا، هو عبدي

Kendi Kölemi zorluyorsun, sen...
جبان ، تجبر ...عبدي أن