"عبر الغابة" - Traduction Arabe en Turc

• ormanda
• Ormandan
• Ormanın
• ormana

ormanda yürüyüp etraftan gelen sesler duymak...
كل المشي عبر الغابة وسماع كل تلك الأصوات تأتي من أمكنة ، تعلمون

Ama yine de, Phaedra ormanda kısa bir yol olduğunu söyledi.
لكنها مجدداً قالت أن نسلك الإختصار عبر الغابة

Bütün gece kahrolası ormanda koşmak için çok yaşlıyım.
أنا عجوز علي العدو هكذا عبر الغابة الملعونه طوال الليل

Bu ülke ne hale geldi? Yüksek bir din görevlisi bile Ormandan güvenle geçemiyor.
إلام تُقْدِم البلاد حين لا يستطيع أن يُسافر رئيس الكنيسة عبر الغابة في سلام؟

Geri dönelim nehri geçelim, yukarı çıkalım Ormanın içinden Kamerun'a ulaşalım.
نعود في اتجاه مجرى النهر تعال الى هنا واذهب عبر الغابة وانطلق الى الكاميرون

Eğer biri geceleyin ormana bakarsa tek bir ışık göremeyecek.
في الليل لو ينظر أحدهم عبر الغابة لن يرى ضوء واحد.

Haritaları çıkartıldığında ormanda belirgin dairesel bir iz takip ettikleri ortaya çıkıyor.
وعندما يتم تتبعها، يتّضح أنها تتبع مساراً دائرياً واضحاً عبر الغابة.

Vahşi bir hayvansın, ormanda avlanan
أكلة اللحوم البرية، المطاردة عبر الغابة.

Söyleyecek misin yoksa önemi yokmuş gibi ormanda yürüyüşe devam mı edelim?
أستخبريني به أم سنستمرّ بالسير عبر الغابة وكأنّ الأمر لا يهمّ؟

ormanda ceset taşıyan biri... 50 kiloluk ağırlıkla yoldan çok uzaklaşamaz.
رجل ما يقوم بجر جثة عبر الغابة ما يقارب 110 باوندات من الوزن,لن يتمكن من الابتعاد عن الطريق كثيرا

ormanda akan sular öyle çok ki... küçük dereler bile antik kayaları oyabiliyor.
هناك ماءٌ وفيرٌ يجري عبر الغابة لدرجة أنّ الساقيات قد تحتّ التربة حول جلمودٍ غابر

ormanda yol açan, yalnızca sular değil.
ليس الماء فحسب من يمتلك القدرة على شق طريقه عبر الغابة

Gece kalkıp ormanda gidiyoruz.
فتقدمنا خلال الظلام وسِرنا عبر الغابة أثناء الليل

ormanda, kırmızı bayraklarla işaretlenmiş yolu takip ederek yerleşim alanını bulacaksınız.
عبر الغابة تمثل الأعلام الحمراء مساركم للعثور علي المستوطنة

Kızı ormanda kovalamışsın. Pek de şaşırmadım.
أنا لستُ متفاجئاً إنكَ كنتَ تلاحقها عبر الغابة

Kızın biri, yeşil kulaklı spagetti canavarının onu ormanda kovaladığını söylemişti.
إحدى الفتيات قالت بأنه تمت مطاردتها عبر الغابة عن طريق وحش السباقيتي

Ormandan geçmekle bir saatten fazla zaman kazandık.
سيرنا عبر الغابة وفر لنا من الوقت ما يقارب الساعة

Ormandan çıkmaya çalışırken bir ses duydum.
كنت أحاول العودة عبر الغابة حين سمعت صوتاً غريباً

- Onların arabaları var, bizim bisikletimiz. - Ormandan gideriz.
ـ لديهم سيارت و نحن لدينا دراجات ـ سنذهب عبر الغابة

Tavşanlar Ormanın içinde yol alıp, daha önceden kararlaştırdıkları gibi kuzenlerinin evine, onları bekleyen sıcak yuvaya vardılar.
الارانب سافرت عبر الغابة الى مكان اللقاء جحر ابناء عمهم مكان ما اشعلوا النار بانتظارهم

"yaratık Ormanın karanlıklarına doğru kaçarken onu da sürükledi."
بينما كان المخلوق يجري عبر الغابة اللامتناهية ، ساحباً الولد خلفه

ve o ormana girmeye kim kalkarsa onu öldürüyordu.
وكان يقتل كل شخص يتجرأ على المرور عبر الغابة