"عبر النافذة" - Traduction Arabe en Turc

• camdan
• pencereden içeri
• pencereden dışarı
• cama
• bu pencereden
• penceresinden
• pencereden içeriye
• küçük pencereden

Önceleri, tek yapmam gereken camdan bakmak gerçek bir arkadaş görmekti ben ve ailem için her şeyi yapacak birini, ama şimdi hepsi gitti.
من قبل كان كل ما علي فعله هو النظر عبر النافذة و سارى صديقة حقيقية انسانة ستفعل اي شيء لأجلي او لعائلتي لكن الآن

Hayır, yalnızca alışveriş merkezinde fotoğraf çekiyordum ve seni camdan gördüm.
لا, فقد كنت فقط أخذ صوراً في المتجر, ورأيتك عبر النافذة.

Colonial 1'de camdan yıldızlara bakmaktan öyle bıkmıştım ki.
بالرجوع إلى المستعمرة الأولى لقد نشأت متعبة جدا بسبب النظر إلى النجوم عبر النافذة

Arka bahçede oynuyordum, pencereden içeri baktım ve o kızı ailemin odasında dururken gördüm.
كنتُ ألعب في الحديقة الخلفية، ونظرت عبر النافذة المُطلة على غرفة أهلي، ورأيتُ تلك الفتاة تقف هناك

Tanrım, dışarısı çok aydınlık, pencereden dışarı bakınca başım ağrıyor.
يإلهي، الضوء ساطعٌ بالخارج مجرد النظر عبر النافذة يصيبني بالصداع

- Bir süre sonra çöp tenekesinin üzerine çıkıp camdan nasıl bakılır çözdüm.
- بعد فترة تعلمت - أن أقف على برميل القمامة وأنظر عبر النافذة

Arkaya geçip camdan içeri molotof kokteyli atmış.
يبدو انه اتى من الخلف و رمى خليطا عبر النافذة

- Şimdi nerede olduğumuzu biliyorlar. - Tabii ki biliyorlar, camdan bizi gördüler.
انهم يعرفون اننا هنا الأن بالطبع يعرفون لقد رأونا عبر النافذة

Kanatlı savaşçı beni camdan içeriye soktu.
قام هذا المحارب المجنّح برميي عبر النافذة.

5 yaşındayken, camdan dışarı yıldızlara bakıyordum
عندما كنت في الخامسة نظرت عبر النافذة الى النجوم

Bir soyguncu camdan giriyor, odayı aydınlattığı anda,..
،سارق واحد إقتحم عبر النافذة ،أشعل الغرفة

camdan yeni doğmuş bebeklere el sallamayı severim.
أحبّ أن ألوّح بيدي عبر النافذة للرُضّع حديثي الولادة.

Ön camdan fırlayıp küçük parçalara ayrılacak.
سوف تقفز عبر النافذة وتتفرم إلى قطع صغيرة

Ateş etmeyi kestiler. Atışları camdan içeri girmedi.
لقد توقفوا عن إطلاق النار ليس لديّ مجال لإطلاق النار عبر النافذة

Halati pencereden içeri sürecegim ve sen de kancayi beline dolayacaksin.
إذاً سأقحم الحبل عبر النافذة وستربطه أنت حول خصرك.

İkincisi tam sırtından girip, onu pencereden içeri sokmuş.
الثانية أصابته تمامًا في منتصف ظهره و أرسلته عبر النافذة

Bu, uçaklarda en sevdiğim oyundur: uçaktasınızdır ve pencereden dışarı bakarsınız, ufku görürsünüz.
وهذه لعبتي المفضلة في الطائرات: عندما تكونون في طائرة وتنظرون إلى الخارج عبر النافذة ، ترون الأفق.

Elini cama dayayıp çektikten sonra hohladığında bıraktığı yağlı yüzeyde buğu oluşmaması gibi.
هذا مثل عندما تأخذ إصبعك وترسم عبر النافذة ثم تتنفس عليه الرطوبة لا تلتصق مع السخام الباقي خلفك

bu pencereden girip, kapıyı açacağım.
سأدخل عبر النافذة وأفتح لكم الباب الأمامي

Çavuş cinayet gecesi... 27. barakanın penceresinden bakarken...
سيدى , سيشهد الرقيب بأنه فى ليلة الجريمة شاهد عبر النافذة الملازم سكوت ينقض

Elimi küçük pencereden içeriye soktum, ve parmağımı sıktı, ve ona hayatın çok büyük olduğunu söyledim... ve bilinmez.
أدخلت يدي عبر النافذة الصغيرة وهو قام بعصر إصبعي. وأخبرتهم أن الحياة كانت رائعة جدًا. ومجهولة.