"عثرت على" - Traduction Arabe en Turc

• buldum
• buldun
• bulmuş
• buldunuz
• buldu
• bulduğunu
• bulabildin
• bulduk
• bulduğumu
• bulmuşsun
• bulup
• bulmuştum
• bulursan
• bulmuşlar
• bulduğumda

Dışişleri'nden bahsedince, projem için güzel bir elçi buldum ...
وبمناسبة حديثنا عن الشؤون الخارجية، عثرت على السفراء المثاليين لمشروعي

Ormanın ortasında, nehrin çok yakınında bu sahiden çok tuhaf görünen ağacı buldum.
في منتصف الغابة قريباً جداً من النهر عثرت على هذه الشجرة الغريبة للغاية

Bu kadar acınası olma. Sana harika bir oğlan buldum.
لا تكن مثيرا للشفقة لقد عثرت على فتيان من السماء

- CP...? Bak bu deneysel bir frekans, bu kanalı nasıl buldun?
إنظري ، هذا تردد تجريبي مشفر كيف عثرت على هذه القناة ؟

Her şeye rağmen, kız kardeşlerini buldun ve kendin savaştın.
عكس كل التوقعات، عثرت على أخواتكِ وحاربتِ من أجل حياتكِ.

Cesedi o bulmuş. O sırada evde bulunan da yalnızca o.
هي مَن عثرت على الجثة، وهي التي يمكنهم وضعها في المنزل

Bay Murphy, bu cüppeyi nerede buldunuz?
سيد ميرفى أين عثرت على رداء الكهنة هذا ؟

Yok, karanlığa kadar bekleyeceğiz. İyi haber ise bir 'sabit hat' buldum.
كلا, علينا انتظار حلول الظلام الاخبار الجيدة انني عثرت على الخط الارضي

Onarılamayacak kadar kötüymüş Fotoğraf makinesinde Jackie'nin üç fotoğrafını buldum.
لقد عثرت على 3 صور لـ جيسي متروكة في الدرج

Dr. Brennan, tam olarak ne olduğunu bilemediğim fazladan bir kemik parçası buldum.
أيتها الطبيبة برينان لقد عثرت على قطعة عظم زائدة لا يمكنني التقرير عنها

Evet. Ben de sana ulaşmaya çalışıyordum. Bodrumunda birşey buldum.
أجل، لقد حاولت الأتصال بك عثرت على شيئاً في قبوه

Sabit disk berbat durumda ama sanırım kurbanlarımız arasındaki kayıp bağlantıyı buldum.
القرص الصلب معطوب، لكن أعتقد أنّني عثرت على الرابط المفقود بين ضحايانا.

Pantolonun cebinde Arap alfabesiyle yazılmış bir kağıt parçası buldum.
لقد عثرت على ورقه عليها أحرف عربيه فى جيب بنطاله

Christopher, buradan büyükbabanın haberi olmadan kaçmanın bir yolunu buldun değil mi?
أخبرنى يا كريستوفر لقد عثرت على طريقة للهروب من هنا أليس كذلك ؟ بدون أن تكتشف جدتنا ذلك

İyi denemeydi Mauricio. Onu nereden buldun?
محاولة جيدة يا موريسيو أين عثرت على هذه؟

Şerif departmanı Wayne'in kurbanlarından birinin cesedini bulmuş diye duydum.
سمعت أن إدارة العمدة عثرت على جثة إحدى ضحايا واين.

Şekerleme makinalarının yanında, 6 yaşında bir kız çocuğu buldunuz.
عثرت على فتاة تبلغ من العمر 6 سنوات بجانب ماكينات البيع

"... Kriminal polis daha sonra yün berelerden yapılmış üç adet maske buldu..."
المباحث عثرت على كيس به أقنعة كانوا اللصوص أرتدوها قبل أن يلقوا بها

Aptal stajyerim ender görülen bir retroperitoneal tümör bulduğunu düşünüyor.
مدربتي الحمقاء تظن أنها عثرت على ورم خلف الصفاق النادر.

Aşağıda bir şey bulabildin mi?
هل سبق و ان عثرت على أي شيء هناك بالأسفل؟

Onu bulduk. Vegas polisi çalınan arabadan bir sinyal almayı başardı.
شرطة فيجاس عثرت على جهاز تتبع بالسيارة المسروقة

Çalıştığım davanın kötü adamını bulduğumu sanmıştım.
اعتقدت بأنني عثرت على الرجل الشرير في هذه القضية التي أعمل عليها.

Sonra babasının hesap defterini bulmuşsun ve havuza atmışsın.
و بعدها عثرت على دفتر البنك لوالده و بطريقة ما رميته في البركة

Babamın bulup günlüğünde sakladığı kanıtları buldum.
عثرت على أدلة قام والدي بجمعها وخزنها مع مذكراته

Birkaç yıl önce Silver Bluff'taki bir vakada da bunlardan bulmuştum.
لقد عثرت على هذا داخل الحقيبة الفضّية كخدعة منذ بضعة سنوات

Neye ihtiyacın var? Carl, kayıp bombamı bulursan seni takdir edeceğim.
اكون شاكرا لو عثرت على قنبلتى النووية يا كارل

Polisler yaptıkları aramada, içinde otları kurutan kimyasal bir madde ile dolu bir şişeyi Devin'in sırt çantasında bulmuşlar.
و عثرت على حقيبة ديفين مع صندوق كبير بداخله مبيد للعشب الضار

Kendimi kurumsal yerleştirmede bulduğumda soğuk ve bunaltıcı bir havası vardı.
عندما عثرت على نفسي في مقر المؤسسة البارد ، القمعي . . كان شعوري مثل