"عثروا على" - Traduction Arabe en Turc

• bulmuşlar
• buldular
• bulduklarını
• bulmuş
• buldu
• bulan
• bulmuştu
• buldukları
• 'i
• bulundu
• bulmuşlardı

Ev yandıktan sonra çocuğu bir sonraki sabah tamamen yaralanmamış şekilde bulmuşlar.
وعقب احتراق المنزل، عثروا على الصبي في اليوم التالي، لم يمسسه أذى.

Düşünceleri için mükemmel panzehiri bulmuşlar ve gerçek inanca talep olan zor zamanların sığınağını.
عثروا على المضاد اﻷمثل للفكر والملجأ اﻷمثل للمطلب اﻷصعب للايمان الحقيقي.

Tam sonsuza kadar yalnız kalacaklarını düşündüklerinde, annelerini bu ağacın altında uyurken buldular.
وعندما اعتقدوا انهم سيظلون بمفردهم للأبد عثروا على والدتهم نائمةً تحت هذه الشجرة

Ajanlarımız dün gece mağazasında gizli bir oda tespit ettiler ve bunu buldular.
غملائنا عثروا على غرفة سرية في .متجره ليلة أمس و عثروا على هذا

Sersemletici, çünkü; İsviçreli astronomlar Jüpiter benzeri bir gezegen bulduklarını iddia ettiler.
مذهل لأن السويسريين ادعوا أنهم عثروا على كوكب يشبه المشتري

Çocuklarım bu bebeği nehirde bulmuş Yüce Aldwin
أولادى عثروا على هذه الطفلة بجانب النهر,يا سيدى.

Kanyona gömdüğümüz adamları bulmuşlar.
لقد عثروا على الرجال الذين قمنا بدفنهم فى الممر.

Sümüklüler bir gramofon bulmuşlar, pikaplardan biri de sağlam.
هؤلاء الحمقى عثروا على آلة تسجيل واسطوانة واحدة سليمة

Adamlarım çakılan uçağın oradan geçerken, üçünüzü bilinçsiz olarak bulmuşlar.
رجالى تتبعوا أثر حطام الطائرة ثم عثروا على ثلاثتكم فاقدى الوعى

Elbisesinde işaretler olan bir beyaz adam cesedi bulmuşlar.
يقول إنهم عثروا على جثت رجل أبيض لديه شعار على جيبه

Garajlarında mahsur kalmış yaşlı bir çift bulmuşlar bu sabah.
عثروا على عجوزين عالقان بمرآبهما صباح اليوم

Kayıtlarda ismini buldular. Daha önce de hapse girmiş.
عندما بحثوا عن اسمه عثروا على سابقة كان هناك من قبل

Kotlarda patlayıcı mı buldular ? Bunu kimse istemez.
عثروا على متفجّرات داخل سراويل الجينز، هذا ليس جيّداً، لا يريد النّاس متفجّرات فى سراويل الجينز

Muhtemelen burayı buldular ve burada hayatta kalabileceklerini biliyorlardı.
لقد عثروا على هذا المكان على الأرجح، و عرفوا أنهما يمكنهما العيش به.

Talon'ın dışında babasının arabasını terk edilmiş olarak buldular.
لقد عثروا على سيارة أبيها مهجورة بخارج التالون

Tamam, EMP'yi buldular. Engellemeye çalışacağım.
حسناً، لقد عثروا على القنبلة، سأحاول إيقافها

Ama kundaklama müfettişleri olay mahallinde çakmak gazı bulduklarını söylediler.
لكن فى تحقيقات الحريق أنهم عثروا على آثار لسائل قابل للاشتعال في مسرح الجريمة

Bizimkiler Bob'un tabancasının geri kalanını bulmuş diye duydum.
هاي لقد سمعت أن رفاقنا عثروا على بقية قطع غيار بندقية بوب

Bu Marslı bir arkeologdu ve insanların atış yapmak için kullandığı hedef çizelgeleri buldu.
وكان هذا المريخي عالم آثار، وأنهم عثروا على النقاط، النقاط المستهدفة، التي قام الناس بإستخدامها لإطلاق النار عليها.

Yerel köpekleri bulan insanlardan yaklaşık 30 telefon aldık ama hiçbiri buralı değil.
فقد وردنا 30 مكالمة من أشخاص قد عثروا على كلاب محلية، لكن الأمر هو المكالمات التي وردتنا لم تكن محلية.

Ölümsüzler, bizi Derin Karanlığa sürgün etmek için doğru kelimeyi bulmuştu.
الإترنلس عثروا على الكلمات المناسبة لإبعادنا إلى الظلام العميق

Dur biraz, evini aradıkları sırada oyuncak havyanlar buldukları oldu mu?
، انتظر ، عندما فتشوا منزله هل عثروا على حيوانات محنطة ؟

Buffalo Bill'i ismiyle tanıt ve kız zamanında bulunursa...
اخبرنى باسم بيل الثور فاذا ما عثروا على الفتاة فى الوقت المناسب

Haydi, acele et. Gerçek ailesi bulundu.
هيا , أسرعي لقد عثروا على والديه الحقيقيين

Bu film çekildiği sırada, kaybolan kadın mahkumlara ait... cesetleri, çölün başka... bir bölümünde bulmuşlardı.
لقد عثروا على جثة أثناء تصوير هذا الفيلم انها تعود الى سجينة كانت جثتها مفقودة في الجزء الآخر من الصحراء