"عثر عليها" - Traduction Arabe en Turc

• bulundu
• bulunan
• bulduğu
• bulmuş
• buldu
• bulmuşlar
• bulunduğunda
• Onu bulan

Bu sabah, açik renk saçli, genç bir kadin öldürülmüs bulundu.
صباح اليوم، جثة فتاة شابة ذات شعر جميل عثر عليها مقتولة

Dün gece Miami'de bir ara sokakta Amanda Lopez'in cesedi bulundu.
الليلة الماضية في ميامي جثة أماندا لوبيز عثر عليها في زقاق

Bugün bulunan burada kıyıya vurdu. Elk Nehri, Batı Virginia.
الضحيه الجديده عثر عليها هنا عند نهر الك , وست فيرجينيا

Biz artık senin gibi insanların bulduğu binlerce şeyi alıp onları Peru'da çalışan arkeologlarla paylaşmaya başladık.
لقد بدأنا الآن اتخاذ الآلاف من الميزات التي عثر عليها الناس مثلك ونحن نشاركها مع علماء الآثار الذين يعملون في بيرو.

Evsiz bir adam birkaç saat önce bulmuş kızı.
عثر عليها من قبل رجل متشرد منذ بضع ساعات

Aynı zenci kadın. Kim buldu onu? Fleca!
اللعنة ، نفس الزنجية العجوز من الذى عثر عليها ؟

İşçiler, hatları kontrol etmek için rogar kapağını açınca bulmuşlar.
عثر عليها عُمّال المدينة عندما فتحوا الفتحة للتحقق من مجرى المجاري.

Kırık bacaklarla bulunduğunda, onun pişmanlıktan kafayı yiyeceğini düşünmüştüm.
عندما عثر عليها و ساقاها مكسورتان أعتقدت أن الندم سيفقده صوابه

Onu bulan siparisçi Billy degil mi? - Evet.
هل قلت أن بيلي عثر عليها عندما أوصل الحاجيات؟

Yakın zamanda çok genç bir bebek, bir kız yetimhanenin kapısında bulundu.
مؤخراً طفلة رضيعة ، بنت عثر عليها عند عتبة باب دار الايتام

Bir Lucy türüdür ve benim araştırma takımım tarafından bulundu Aralık 2000'de Dikika denilen bir alanda.
تلك أنواع لوسي، وقد عثر عليها فريقي البحثي في ديسمبر عام 2000 في منطقة تسمى ديكيكا.

Bak, yedi yıl önce 17 yaşında bir kız April Wrigth federal bir parkta dövülerek öldürülmüş olarak bulundu.
فتاة عمرها 17 عاماً اسمها أبريل رايت عثر عليها و قد ضربت حتى الموت في مرآب فيدرالي

Sadece bu bütün halinde bulundu.
و هذه الجثة هي الوحيدة التي عثر عليها سليمة

Efendim, üzülerek, size dün akşam bulunan bir ceset hakkında bilgi vereceğim.
سيدي. يؤسفني أن أبلغك. أن الجثة التي عثر عليها الليلة الماضية

Çünkü bulunan cesetle onun bir alakası olmamalıydı.
لأن الجثة التي عثر عليها قرب النهر ليس لها علاقة بها

Kurbanda bulunan bütün yaraları ve kırıkları kaydettim.
إذن ادخلت جميع الجروح و الكسور التي عثر عليها بالضحيتان

Tuval alamadığı zaman, sokakta bulduğu atılmış odunlardan yaptı.
وعندما كان يعجز عن شراء الخيش كان يصمم لوحاته مستخدمًا أخشابًا مهملة عثر عليها في الشارع.

Mesela İtalya'da bulduğu şu peynir.
مثلما ماحصل مع الجبنه التي عثر عليها في ايطاليا

Hurley'in ambarda bulduğu, tarihi geçmiş Dharma çikolatalarından bile daha güzeldir, değil mi?
أراهن أنها أطيب من حلويات دارما والتي عثر عليها هارلي في الخزان

Temizlikçiler bulmuş. Kaçıranlarını görmemiş. Hiç şüpheli yok.
و قد عثر عليها عمّال النظافة لم ترى الشخص الذي خطفها و لا يوجد مشتبه فيهم

Güvenlik görevlisi dün gece bulmuş. Adam hala kendine gelemedi.
حارس الأمن عثر عليها الليلة الماضية ولا يزال يحاول تخطّي ذلك

Onu Billy Fisher buldu. Oraya market siparislerini götürür.
بيلي فيشر عثر عليها فهو يوصل الأغراض إلى هناك

Komşuları dairesinde sopayla vurularak öldürülmüş halde bulmuşlar.
عثر عليها الجيران مضروبة بالهراوة حتى الموت في شقتها.

Ve ayaklarında da yara izi yok, bu oldukça garip ...çünkü bulunduğunda ayakkabı ya da çorap giymiyormuş.
,والقدم، أيضا، هي لا تحمل علامات تماما وهو غريب جدا كما أنها لا ترتدي أحذية أو جوارب عندما عثر عليها

Onu bulan komiser onun uzun zamandır orada olmadığını düşündü.
الشريف الذي عثر عليها لم يظن انها كانت هناك منذ وقت طويل