"عجزت" - Traduction Arabe en Turc

• olamamış
• yapamadım
• edemedin
• edemedim
• bulamıyorum
• gelemedi

Senin gibi Hokage olamamış birisi Hokage'lerle dalga geçemez!
لا يحق لك السخرية من حامل لقب الهوكاجي .خصيصًا وقد عجزت عن نيله

Anneni ziyaret etmeye gittiğimizde elini tutmak istedim ama yapamadım.
عندما زرنا والدتك، أردت الإمساك بيدك لكنني عجزت عن ذلك

Ülkeme karşı görevlerimin hepsini yapamadım.
من أجل البلد التي عجزت أن أوفيها حقها

Ondan nefret etmek istedin ama edemedin. Rosie'nin evine geldiğini biliyoruz.
أردت كُرهها بيدَ أنّك عجزت نعلم بأنّ (روزي) كانت بشقّتك.

Ona iyi durumda olduğumu ve çalışmaya hazır olduğumu söylemek istedim. Ama tek kelime bile edemedim.
أردت إخباره بأني جاهزة ومستعدة للعمل، لكنّي عجزت عن نطق كلمة.

Düşes'e yaptığınız şeye söz bulamıyorum.
عدا، دوقة فون تيشين. لقد عجزت عن الكلام تماما

Belirlenen zamanda gelemedi.
عجزت عن الظهور في الوقت المحدد

Bana milyonlarca dolar kazandıracaktı. Ama bunu da yapamadım.
وسيذرّ عليّ الملايين لكنني عجزت كذلك

Hiçbirşey yapamadım.
عجزت عن فعل أى شئ

yapamadım.
انا فقط عجزت عن فعلها

Açıkçası, Vincent'i kurtarmama yardım edemedin ve seni bu sebeple kurtarmış olsam da yaratık olan kısmın öldüğünde seni yalnız bırakmalıydım, anlıyor musun?
وبصراحه، (عندما عجزت عن مساعدتي لإيجاد (فينسنت وهذا هو السبب الوحيد الذي أنقذت حياتك لأجله

Bizimle devam edemedin, değil mi?
عجزت عن مسايرتنا، صحيح؟

Hayatını ortaya koydu ama ben ona yardım edemedim.
لقد ضحّى بحياته من أجلي، لكنني عجزت عن مساعدته.

Onlara yardım edemedim.
عجزت عن مساعدتهما.

- Onu nasıl oldu da yok edemedim?
-لماذا عجزت عن تدميرها؟

Yeni pantolonumu bulamıyorum da...
لأني عجزت عن ايجاد بنطالي الجيد

-Fakat kahrolası kitaplarımı bulamıyorum. -Şey, uh -
- لكنّي عجزت أن أجد كُتبي المرتّقة

Ben... söyleyecek bir şey bulamıyorum.
انا عجزت عن الكلام

Annem peşimden gelemedi ama.
لكنّ أمي عجزت عن ذلك