"عجلة من أمرك" - Traduction Arabe en Turc

• Acelen var
• aceleniz
• pek acele
• Acelen ne
• kadar acele
• Acelen mi var

Son günlerde fazla dalgınsın. Hep Acelen var.
لقد أصبحت شارد الذهن مؤخرا كما أنك على عجلة من أمرك دائما

Acelen var gibi. Oğlu bilgi mi verdi?
صوتك وكأنك في عجلة من أمرك هل أعطاكِ الإبن معلومات جديدة ؟

Eğer çok aceleniz yoksa. Köprü üzerinde barikat kurdular.
إذا لم تكنِ على عجلة من أمرك فهم يضعون حاجز طرق على الجسر

...her ne kadar bu konuda pek acele etmesen de. Âmin.
بالرغم من أنّك لست على عجلة من أمرك بالتأكيد، آمين

Kendini öldürtmek için bu kadar acele ediyorsan, tamam.
إنها تقريباً التاسعة انت فى عجلة من أمرك لتقتل نفسك

- Acelen mi var?
أنت ، هل أنت فى عجلة من أمرك ؟

Hayır. Sorun değil. Galiba Acelen var, ben bekleyebilirim.
لا,الأمر على مايرام تبدو على عجلة من أمرك وانا يمكنني الأنتظار

Johnson, madem çok Acelen var seninle bir anlaşma yapalım.
جونسون)، إن كنت في عجلة من أمرك) سأعقد معك اتفاقاً

Acelen var gibi. Neler oluyor?
أنت في عجلة من أمرك ماذا يجري؟

Şimdi... Görüyorum ki, Acelen var.
أوه ،انت في عجلة من أمرك.

Madem aceleniz vardı, burada inmeyecektiniz.
أنت في عجلة من أمرك ما كان عليك التوقف هنا

Eğer onları görebilirsem ve sizin de aceleniz yoksa.
إن كان بإمكانى رؤيتهم وإن لم تكن فى عجلة من أمرك

Karını bulmakta pek acele eder gibi durmuyorsun.
لا تبدو في عجلة من أمرك للبحث عن زوجتك.

Bu kadar acele etmene şaşmamalı.
-اليوم فقط لا عجب إنك كنت في عجلة من أمرك

Niye şimdi gitmek için bu kadar acele ediyorsun?
لمَ أنت في عجلة من أمرك للمغادرة؟

Acelen mi var Ted?
أأنت في عجلة من أمرك (تيد)؟