"عجلة من أمري" - Traduction Arabe en Turc

• acelem var
• Biraz acelem
• Çok acelem

Biraz çabuk olun, acelem var.
أنا في عجلة من أمري. لدي الكثير من العمل.

Bugün acelem var. Tekrar geleceğim.
معذرة , أنا في عجلة من أمري اليوم سأعود مرة اخرى لاحقا

Ben alırdım ama acelem var.
سوف أفعل ذلك ، ولكن أنا على عجلة من أمري ، حسنا؟

Biraz acelem var, sonra görüşürüz.
أنا في عجلة من أمري الآن إلى اللقاء يا سيدي

Biraz acelem var. Hemen paketlersen harika olacak.
أنا في عجلة من أمري سيكون رائعاً لو قمت بتغليفه

Biraz acelem var. Ama bizim galeride bunlardan bir kaç tane modelini satıyorum.
أنا في عجلة من أمري الآن, لكنني ضيفة في "ظلال القمر" عند الواحده

Bende dedim ki "Yapma doktor, çok acelem var sadece iç çamaşırı mı bıraksam olur mu?"
فقلت له أنا في عجلة من أمري هل ينفع أن أترك ملابسي الداخلية فقط؟

Gitmem lazım. Randevum var. acelem var.
يجب أن أذهب، لدي موعد أنا على عجلة من أمري

acelem var.
حسنا يا ثيو سيتولى أمرك أنا على عجلة من أمري هيا

...ve bilmenizi istiyorum ki biraz acelem var.
و أريدكم أن تعلموا بأنني على عجلة من أمري

Hayir, hayir, ben seni birakirim. Çantani hazirla, biraz acelem var.
لا ، لا ، سأقلّكَ بنفسي، أحزم حقائبكَ ، فأنا على عجلة من أمري.

Brifinge gidiyorum, biraz acelem var da.
انابطريقةلتنفيذتعليماتهامة ، و على عجلة من أمري.

Affedersiniz. Biraz acelem var. Kızım nerede?
آسفة، و لكنني في عجلة من أمري أين أبنتي؟

Üzgünüm vaktim yok. Biraz acelem var.
آسف, لا استطيع التحدث فأنا على عجلة من أمري

Biraz acelem var. Bugün halledebilir miyiz?
أنا في عجلة من أمري هل يمكننا الانتهاء من الامر اليوم؟

- Çok acelem varda, o yüzden... - Demek ki farkındasınız.
أنا في عجلة من أمري إذاً أنت تعلم ما فعلت