"عجوزٌ" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyar
• yaşlısın
• yaşlı bir
• old dog

Baksanıza efendim, ne tesadüf, kederli, yapayalnız ve ihtiyar bir kadın soğuktan ölmek üzere.
بمصادفةٍعجيبة،سيدي، إنها عجوزٌ حزينةٌ وحيدةٌ تحتضر من البرد.

İhtiyar bir köylü ilçenin pazarından geç vakit köye dönüyormuş.
هنالك عجوزٌ قرويّ كان عائداً من سوق المدينة متأخراً في المساء

Benim için çok yaşlısın.
أنت ِ عجوزٌ بالنسبة لي

Sence bunlar için çok mu yaşlısın Horoz George?
أنت تحسب بأنّك عجوزٌ جدًا لهذا الأمر أيّها الدجاجة (جورج)؟

Benim kötü alışkanlıkları olan pis yaşlı bir hergele olduğumu anlamışsındır.
يجب عليك أن تدرك أنني عجوزٌ وغد صاحب عاداتٍ سيئة

yaşlı bir adam, düşük bir bahçe duvarı nehre doğru sürüyor.
رجلٌ عجوزٌ يقود حائط حديقة منخفض ويخوض به النهر

"From that you know he was a good old dog."
من ما تعلم فهو كلبُ عجوزٌ جيد

Sen gerçekten de ihtiyar bunağın tekisin!
أنت عجوزٌ خرفٌ حقاً يا رفيقي.

Pis bir ihtiyar gibi.
مثل عجوزٌ قذر عديم الفائدة

Seni sinsi ihtiyar kurt.
يا لكَ مـن عجوزٌ ماكر

O sadece zararsız ihtiyar bir adam.
إنه مجرد عجوزٌ غير مؤذي

Yolunu kaybetmiş bir ihtiyar sahneye çıktı.
صعد عجوزٌ ضالّ على المسرح

İhtiyar.
عجوزٌ غريب الأطوار!

Sen yaşlısın.
أنت عجوزٌ وحسب

Yanımda yaşlı bir adam vardı.
وكان هناك رجلٌ عجوزٌ يقفُ بجانبي.

Neden kapımda yaşlı bir adam duruyor?
لماذا يقف عجوزٌ على باب مكتبي؟

Huysuz, yaşlı bir askerimdir ancak hatamı kabul etmeyecek kadar da inatçı değilimdir.
أنا جنديٍّ عجوزٌ شرسٌ... لكن ليس عنيداً جدّاً... للاعتراف بخطئي.

yaşlı bir adam ne bilebilir ki?
ما الذي يعلمه بحق الجحيم ؟ إنه عجوزٌ جاهل. يا إلهي، (بيت).

Had an old dog his name was Blue. Blue adında yaşIı bir köpeğim var.
كان لدي كلبٌ عجوزٌ اسمه (بلو)