"عدا أنها" - Traduction Arabe en Turc

• olması dışında
• Ama tam
• haricinde

Ses çıkaramıyor olması dışında her açıdan kusursuzdu.
إنها مثالية في كل طريقة، ما عدا أنها لا تستطيع عمل موسيقى

Yasa dışı olması dışında ilginç fikir. Dinî kuruluşlar kâr amacı gütmez.
فكرة جيدة عدا أنها غير شرعية لأن المنظمات الدينية لا ربحية

Pekala, Mary Jane Kelly hakkında son kurban olması dışında ne biliyoruz?
ماذا لدينا عن (ماري جين كيلي) ما عدا أنها كانت الضحيّة الأخيرة؟

Ama tam ortasında gitti aceleyle bir aydınlanma bulmak için ya da tırnaklarını yaptırmak için kim bilir.
عدا أنها تركتنا في الوسط وكل هذه العجلة لتذهب للبحث عن الصفاء أو لتقليم أظافرها أو من يدري ماذا

- Ama tam da melodisi hazırlamıştım.
حسنا ً , عدا أنها ستحل تناسق الأصوت , لهذا ..

Keşke kulak memesi haricinde bana benzeyen bir yeri olduğunu söyleyebilseydim.
أَتمنّى لو يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أننى رَأيتُ نفسي أكثر فيها ما عدا أنها تملك شحماتُ أذن يسرى مماثلةُ

Sinir hastası bir kahpe olması dışında tabii.
فيما عدا أنها ليست عاهرة مجنونة هائجة

Sadece tam bir yalancı psikopat sürtük olması dışında.
عدا أنها مجنونة بكِ وعاهرة كاذبة.

Bir büyücü gücü olması dışında.
عدا أنها قدرة المشعوذين

Tabii annemin zaten ölmüş olması dışında.
عدا أنها ميّتة بالفعل

Pam Hodges'ın Tampa'da fahişe olması dışında hikayesi birebir aynı.
(بام هودجس) كان لديها ذات القصة، عدا أنها كانت مومس في (تامبا)

Ama tam tersi.
عندما الصالح يجعل الفاسد يشعر بتحسن عدا أنها طريقة عكسيه

Sıkıyönetim uygulaması ve anayasal hakları askıya alması haricinde.
عدا أنها فرضت الأحكام العرفية وعلّقت الحقوق الدستورية

Slap Jack'ta üçkâğıt yapması haricinde şeker kız.
فتاة لطيفة عدا أنها تغش في لعبة " سلاب جاك "