"عدة آلاف من" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç bin
• bir kaç bin

Titanyum ise birkaç bin dolar ama kalıplar çok ucuzdu.
التيتانيوم يتكلف عدة آلاف من الدولارات,و لكن النماذج رخيصة جدا.

Araştırmacılar Halka'nın birkaç bin yıl öncesine ait olduğunu söylüyorlar.
يقدر الباحثون أن يكون عمر الحلقة على الأقل عدة آلاف من السنوات

Bu ise, yaprakları hapır hupur mideye indiren acımasız bir yaprak canavarı sıradan bir karıncadan birkaç bin kat iri dev bir çekirge türü.
هؤلاء ماضغو أوراق هائلين، كجراد عملاق، أضخم عدة آلاف من أي نملة واحدة.

Şehir hastanesine ulaştığımızda bizimle beraber bir kaç bin kişi vardı.
،عندما وصلنا إلى مستشفى المدينة كان معنا عدة آلاف من الناس

Buradaki gereksiz gibi görünenler, bir kaç bin dolar değerindeler.
بعض من تلك المستخدمة كما رمي الوسائد، انهم قيمتها عدة آلاف من الدولارات.

Sandığın birkaç bin dolar ettiğini biliyormuş.
وكان يعلم بأنه يساوي عدة آلاف من الدولارات.

Işık hızında hareket edebilsek bile oraya varmak birkaç bin yıl sürecektir.
وبالنظر إلى أنه حتى لو استطعنا السفر بسرعة الضوء، فالأمر سيستغرق عدة آلاف من السنوات للوصول إلى هناك

birkaç bin turdan sonra, tüm buzları yok olur ve kuyrukluyıldızdan geriye bir göktaşı kalır.
و بعد عدة آلاف من الرحلات يذهب عنها كل الجليد و مايبقى من المذنب الأن هو كويكب

Dünyamız sadece birkaç bin yıldır bilimsel olarak farkındaydı.
بدأنا ندرك عالمنا علمياً منذ عدة آلاف من السنين فقط

Ama daha da iyisi, her öğlen saat 12 ila 2 arasında her şey bedavaydı ve kafeteryaya her şeye cevabı olan birkaç bin kadar bilim adamı ve mühendis geliyordu.
ولكن أفضل من هذا هو أنه في كل يوم من الساعة 12 إلى 2 كل شيء مجاني، يرتاد عدة آلاف من العلماء والمهندسين الكافتيريا، أساسا، يعرف هؤلاء النخبة الأجوبة على كل شيء.

Ve bu kadın bunu hergün birkaç bin defa yapıyor.
وهي تفعل ذلك عدة آلاف من المرات كل يوم

Kafesi kaza yerinden birkaç bin metre uzakta bulunan köpekleri de kurtulmayı başarmıştı.
" برفقة كلبهم " " الذي وجد محبوسا في قفصه " على بعد عدة" "آلاف من الأمتار من مكان تحطم الطائرة

- ...ve birkaç bin bina verir.
عدة آلاف من المباني إلى البحث.

Sonra bu modeli, birkaç bin molekül barındıran bir ilaç yeniden amaçlandırma kütüphanesine uyguladık ve modelden, antibakteriyel özelliklere sahip ama mevcut antibiyotiklere benzemeyen molekülleri tanımlamasını istedik.
ثم طبّقنا هذا النموذج على مكتبة لإعادة استخدام الأدوية المكونة من عدة آلاف من الجزيئات وطلبنا من النموذج تحديد الجزيئات التي من المتوقع أن يكون لها خصائص مضادة للجراثيم ولكنها لا تبدو كالمضادات الحيوية الموجودة حالياً.

Ben ve birkaç bin insala birlikte.
أنا و... عدة آلاف من الأشخاص الآخرين.

Bugün ise, yarışı kazanmak için, böyle birşeye de ihtiyacınız var -- arabayı gerçek zamanlı gözlemleyebilen, arabadan bilgi toplayan, bu bilgileri de sisteme aktaran birkaç bin sensör, ve bu bilgileri topladıktan sonra söz konusu bilgileri işleyip çeşitli kararlarla arabaya geri dönüş yaparak gerçek zamanlı değişikliklerin uygulanmasını sağlayan bir sistem.
أما في يومنا هذا ، اذا اردت الفوز بالسباق ستحتاج الى شي أضافي كهذا شيء يراقب السيارة بالوقت الحقيقي لديه عدة آلاف من الحساسات لجمع المعلومات من السيارة وأرسال هذه المعلومات الى النظام ثم معالجتها وأستخدامها من أجل الرجوع الى السيارة بقرارات وتغييرات في الوقت الحقيقي للسيارة في نفس وقت جمع المعلومات.