"عدة أسابيع" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç hafta
• iki hafta
• haftalar
• kaç haftadır
• haftalardır
• Birkaç haftaya
• kaç hafta
• birkaç haftalık
• birkaç haftada
• Birkaç haftadır

2014 yılı Şubat ayı başlarında, Rusya'nın Kırım'ı işgal etmesinden birkaç hafta önce bir telefon görüşmesi Youtube'a kondu.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Daha çok iş var, ama birkaç hafta sonra Lanchester'da bir yarış var.
هذا يتطلب كثير من العمل لكن هناك سباق بعد عدة أسابيع في لانكاستر

Çeki iki hafta önce gönderdiğinizi söyledim ama bazı insanlar dinlemekten hoşlanmıyor.
أخبرته أنك أرسلت الشيك منذ عدة أسابيع لكن بعض الناس لايصغون جيدا

Bir zaman sonra, ameliyat günümü haftalar sonrasına aldım, ve Percocet için büyük bir reçetemi.
حدد لي موعد الجراحة بعد عدة أسابيع. وكتب لي العديد من الأدوية المسكنة.

Evet, bilirsin Olivia ve ben bir kaç haftadır çıkıyoruz artık olaylar ciddileşmeye başladı.
نعم، تعرف .. أقصد أنا و أوليفيا نتواعد منذ عدة أسابيع الآن

haftalardır buradayız ve bu gürültüden başka bir şey yok!
لقد امضينا هنا عدة أسابيع ولم نجني شئ ألا الضوضاء

Test uçuşu yapabilmemiz için Birkaç haftaya daha ihtiyacımız var, ancak tüm ön incelemeler iyiye işaret ediyor.
ستبقى عدة أسابيع على أية حال تحت التجربة العملية. كل المؤشرات تبدو جيدة

Hastamızın bir kaç hafta içinde ağırlığını taşıyacak konuma gelmesini umuyoruz.
على أمل أن يستطيع المريض حمل جسده في خلال عدة أسابيع

birkaç hafta sonra, kozmoloji makinesinden garip şeyler gelmeye başladı, garipti çünkü tanıdıktı.
بعد عدة أسابيع شيء غريب نتج من الجهاز الفلكي غريب لأنه كان مألوف

Az önce izlemiş olduğunuz kaseti birkaç hafta önce yolda gezinti yaparken bulduk.
شريط الفيلم الذي شاهدتموه كان شيئاً إلتقطناه قبل عدة أسابيع رأيته على الطريق

Diğer yol ise Kuzey'den ilerlemek. birkaç hafta sürecek zorlu bir yolculuk.
و الطريق الآخر عبر الشمال .. إنه أصعب و يأخذ عدة أسابيع

Personel şefi pozisyonu için birkaç hafta sonra mülakata geleceğim.
لدينا مقابلة معدة خلال عدة أسابيع لأجل وظيفة رئيس الموظفين

Gideli uzun zaman oldu ama birkaç hafta sonra dönecek.
إنه بعيد في هذه الفترة لكنه سيعود بعد عدة أسابيع

Ekip birkaç hafta sonra dönüyor ve ben de katılıyorum.
بعد عدة أسابيع ، عاد الفريق وهذه المرة انضممت إليهم.

İki hafta sonra gelin. - O zaman bakarız.
مر علينا بعد عدة أسابيع وسنرى ما يمكن فعله لك ؟

Hatta bir iki hafta önce bir hastaneden kovuldum.
في الواقع,لقد تم طردي من واحدة قبل عدة أسابيع

Bu hata, haftalar sonra farkedilerek düzeltilebildi.
بعد عدة أسابيع من التخبط و الحيره تم تسريح هؤلاء مره أخرى من الخدمه

Prozac'ın kanda etkin seviyeye ulaşması haftalar alır.
بروزاك يأخذ عدة أسابيع لكي يبني مستويات دفاعية في الدم

Bir kaç haftadır biliyordum, ama emin olmak istedim.
لقد عرفت منذ عدة أسابيع ولكن أردت أن أتأكد

Mercek Birkaç haftaya görünmez olur.
خلال عدة أسابيع ستكون التقنية مخفية في عينك

Hastamizin bir kaç hafta içinde agirligini tasiyacak konuma gelmesini umuyoruz.
على أمل أن يستطيع المريض حمل جسده في خلال عدة أسابيع

Yavaşça bölünüyorlardı, ve birkaç haftalık kültür döneminden sonra öldüler bile.
إنها تنقسم ببطء، وبعد عدة أسابيع من الزرع إنها حتى تموت.

birkaç haftada bir Marino'yu patronlara yollayıp... MEMLEKETTE kazandığım paradan pay veriyordum.
كل عدة أسابيع ,كنت أرسل "مارينو" و معه جزءًا مما كسبت للزعماء

Ubertino de Casale Birkaç haftadır burada.
أوبرتينو دي كاسالا موجودٌ هنا منذ عدة أسابيع