"عدة أشهر" - Traduction Arabe en Turc

• aylar
• birkaç ay
• Bir kaç ay
• birkaç aydır
• Aylardır
• aylarca
• kaç aydır

aylar sonra yağan ilk sağanak yağmur bitkiyi harekete geçirecek olan şeydir.
أول مطر كثيف يحصل من عدة أشهر هو الحدث الذي ينتظره النبات

Ama sana aylar önce ne yaptıysak yaptık ve artık bitti dedim.
لكنى أخبرتك منذ عدة أشهر و ماذا فعلت و هذا انتهى الاّن

Ben gerçekten hazır değilim. Rehabilitasyondan daha birkaç ay önce çıktım.
لست مستعدة، لقد خرجت من مركز إعادة التأهيل قبل عدة أشهر.

Her sey, birkaç ay önceki kasirganin gerçeklestigi gece basladi.
حسنٌ .. لقد حدثت منذ عدة أشهر في ليلة الإعصار

Şu Bir kaç ay senin için çok yoğun geçti,
أعلم بأنه هذه كانت عدة أشهر طويلة جداً بالنسبة إليك

Görünüşe göre Bir kaç ay önce açık artırmaya sunulmuş.
من الواضح أن السبعة خناجر جاءت عن طريق مزاد منذ عدة أشهر

birkaç aydır soruşturuyorsunuz. Yeni bir bakış açısının zararı olmaz.
عملتم عليها عدة أشهر ونظرة جديدة منعشة لن تؤذي أحداَ

İşine çok faydası dokunacak insanlar. Ve Aylardır bunun için uğraşıyor.
شديدي النفع من أجل أعماله وقد جهّز لهذا منذ عدة أشهر

Tüm faaliyetlere usulüne göre son vermek ve herkese şirket içinde yeni işler bulmak aylar sürdü.
استغرق الأمر عدة أشهر لوضع كل الأنشطة على نهاية راسخة وإيجاد وظائف جديدة في الشركة للجميع.

Hava kuvvetleri o nehir üzerindeki köprüleri aylar önce yıktı.
القوات الجوية ضربت كل الجسور على طول النهر منذ عدة أشهر

Ancak aylar önce kimliği ortaya çıktı ve ortadan kaldırıldı.
لكنه تم التعرف عليه منذ عدة أشهر و تم القضاء عليه

Yıldız Geçidi olmadan, öyle bir yolculuk aylar, hatta yıllar sürer.
نعم، بدون بوابة النجوم ستستغرق الرحلة عدة أشهر و ربما عدة سنوات

Hayır, hayır, bu imkansız. Burasını aylar öncesinden ayırtmıştık.
لا، لا هذا مستحيل لقد حجزناها منذ عدة أشهر

Bana bu soruyu birkaç ay önce sormuş olsaydınız cevabım "yapmam" olurdu.
لو أنك سألتني نفس السؤال منذ عدة أشهر كانت إجابتي لتكون لا

Bu yüzden de birkaç ay önce devlet üniversitesinden tarih dersi almaya başladım.
لذا منذ عدة أشهر مضت، بدئت في أخذ دروس تاريخ في كلية المجتمع

Ron'un sandalyelerini birkaç ay önce keşfettim, ve bir Swanson hakkında bayıldığım şeyse onu herşey için kullanabiliyor olmanız.
لقد أكتشفت كرسي رون قبل عدة أشهر وما يعجبني أكثر شيء بكرسي سوانسون هو أنكِ تستطيعن إستخدامه لأي شيء

birkaç ay önce cebini arayan biri ben açtığımda kapamıştı. Gitar hocamdır demiştin.
حينما سألتك قبل عدة أشهر عن هذا الرقم قلت بأنّه رقم أستاذ الغيتار

Bir kaç ay önce,bir ilişkisi olduğunu öğrendim.
قبل عدة أشهر اكتشفت بأن لديها علاقة غرامية

Bir kaç ay sonra, depocu ayrıImamızı istedi.
.وبعد عدة أشهر مالك المخزن طلب منا الرحيل

Bir kaç ay önce biz bir bebek evlat edindik ya o zamandan beri.
أتذكر عندما تبنّينا الطفلة، منذ عدة أشهر ؟ منذ ذلك الحين

Onunla birkaç aydır yaşıyordum ve benden başka gelen kimsesi yoktu.
لقد عشت معها عدة أشهر ولم تدعو أحداً غيري

Bunu yapmak için Aylardır bekliyordum.
من أكثر أصدقاءي محبةً وشُقرةً. لقد انتظرت عدة أشهر لأفعل هذا.

Avrupa'da herhangi bir yerde göstermeden önce aylarca beklemek zorundayım.
سأضطر للإنتظار عدة أشهر لكى أعرضها فى الأسواق الأوربية

Son bir kaç aydır onun hayatının nasıl olduğunu bile bilmiyorum.
أنا حتى لا أعرف كيف كانت حياتها قبل عدة أشهر