Yani bir kişisel bilgisayar için birkaç milyon pound özel jet almak ile aynı hesaba geliyordu. Çok da pratik sayılmazdı. | TED | إذن فيما يتعلق للحاسوب الشخصي، عدة ملايين من الجنيهات كانت تكفي لشراء طائرة نفاثة خاصة؛ في الحقيقة لم يكن ذلك عمليا. |
birkaç milyon dolar değerinde, bir odayı kaplıyor, pek çok kişi bunun içine girmiştir. | TED | تبلغ تكلفتها عدة ملايين من الدولارات، وتملأ غرفة، ربما كان العديد من الناس فيها. |
Fakat birkaç milyon yıl sonra bile insanlığın mirası yaşamaya devam ederdi. | TED | لكن حتى بعد عدة ملايين من السنين، سيبقى إرث البشرية حاضرًا. |
Saatte bir kaç milyon kilometre hızla, hareket halindeydiler. | Open Subtitles | كانت تتحرك بسرعه عدة ملايين ميل في الساعه |
Aspirini ezip size silah niyetine satanlara milyonlarca dolar mı ödemek istersiniz? | Open Subtitles | انت تفضل دفع عدة ملايين من الدولارات بشئ , على حد علمك, |
Başarısız oldun, ve şimdi bu şirket multi-milyon dolarlık bir ortağı kaçıracak. | Open Subtitles | لقد فشلتي , والآن هذه الشركة ستخسر عميلاً يقدّر ب عدة ملايين |
Yeni, Milyon dolarlık müzikali! | Open Subtitles | المسرحية الموسيقية التي تساوي عدة ملايين دولارات؟ |
Çin'de ise bu birkaç milyon olabilir. | TED | و في الصين ، أيضا، يمكن أن تكون عدة ملايين. |
Asıl önemli olan sağ kalanların sonraki birkaç milyon yıl boyunca o perişan dünyada yaptıklarıydı. | TED | ما أثر فعلاً هو ما فعله الناجون خلال عدة ملايين سنة في ذلك العالم المدمر. |
- birkaç milyon çıkarabilirim. | Open Subtitles | بإمكاني توفير عدة ملايين نقداً لو اضطررت |
Bunu yapabilirsek ,en az birkaç milyon kazanırız. | Open Subtitles | إذا حصلت على هذه , سيدفعون لي عدة ملايين على الأقل |
İlk yıldızların oluşumundan sadece birkaç milyon yıl sonra bazıları patladı. | Open Subtitles | بعد مجرد عدة ملايين من السنوات بعد تكوين النجوم الأولى انفجر بعضها. |
Bu sadece birkaç milyon yıl sürebilir. | TED | ربما يستغرق هذا عدة ملايين سنة. |
Biri Instagram'da bir paylaşım yaptığında takipçilerinden belli düzeyde ilgi topluyorlar, gerek birkaç takipçileri olsun, gerekse birkaç milyon. | TED | في أي وقت ينشر شخص ما عبر الإنستغرام، يحصل على مقدار معين من الانتباه من متابعيه، سواء كان لديه عدد قليل من المتابعين، أو عدة ملايين من المتابعين. |
birkaç milyon sene ekleyin. | Open Subtitles | أقبل أو لا عدة ملايين من السنين |
Tanrım, burada bir kaç milyon Dolar olmalı. | Open Subtitles | لابد أنه يوجد عدة ملايين هنا |
Hepsi birlikte bir kaç milyon eder. | Open Subtitles | حالياً نتحدث عن عدة ملايين |
Yani bu işlerin milyonlarca dolarlık bir şaka savaşı olduğunu mu söylüyorsunuz? | Open Subtitles | لذا، كنت تقول كان كل هذا عدة ملايين من الحرب مزحة الدولار؟ |
Bu da aynı sorunu çözer ama milyonlarca pound harcamak yerine, yüzlerce pound harcamış olursunuz. | TED | ذلك يحل نفس المشكلة، ولكن بدلاً من أنفاق عدة ملايين جنيه، يمكنك انفاق عدة مئات من الجنيهات. |
milyonlarca dünya kütüphanesini geçen hacimde bilgi. | Open Subtitles | محتوىً يفوق بمجمله عدة ملايين من مكتباتنا الأرضية |
Tabii. Hiçbir şey multi milyon dolarlık bir evi 15 yaşında yağlı saçlı, pis kokan bir çocuktan daha iyi sattıramaz. | Open Subtitles | اوه.نعم.لاشيء يبيع منزل سعره عدة ملايين اكثر من ولد عمره 15 سنة مع شعر دهني و وتصرف ممل |