"عدتُ إلى" - Traduction Arabe en Turc

• geri döndüm
• e döndüm
• geldiğimde
• geri döndüğümde

Hemen hurda yerine geri döndüm ancak karavan orada değildi.
لذا على الفور.. عدتُ إلى ساحة الخردة لكن المقطورة اختفت

Boston'daki laboratuvarıma geri döndüm ve küçük bir deney yaptım.
عدتُ إلى مختبري في مدينة بوسطن وأجريتُ تجربة صغيرة.

Onu senin yanında görmek midemi bulandırıyordu. Okula onunla ilişkimin tamamen bittiğini düşünerek geri döndüm.
رؤيتها بجابنكَ أثارت اشمئزازي عدتُ إلى المدرسة أُفكر بأن هذه النهاية

Okumak için Tempe'ye gittim. Arizona'daki. Sonra tekrar Phoenix'e döndüm.
(ومن ثم ارتدتُ مدرسة في (تيمبي) في ولاية (أريزونا ومن ثم عدتُ إلى (فينيكس) في ولاية (أريزونا).

Neden Bölüm'e döndüm?
لماذا عدتُ إلى "الشعبة"؟

Dün eve geldiğimde onu evimde yakaladım.!
يوم أمس، عندما عدتُ إلى المنزل، كان هناك.

Odaya geri döndüğümde heykele doğru yürüyen bir kadın gördüm.
عندما عدتُ إلى الغرفة، كانت هناك امرأة تمشي نحو القبضة.

Beni kovacaklarını düşünerek işe geri döndüm ama buraya transfer ettiler.
عدتُ إلى العمل و توقعتُ أنّهم سيفصلوني، لكن انتهى الأمر بنقلي فحسب.

Farz-ı misal, tiyatrocu köklerime geri döndüm.
على سبيل المثال, لقد عدتُ إلى جذوري المسرحية

Hong Kong'taki düzenime geri döndüm.
كأنني عدتُ إلى توقيت هونغ كونغ.

Kristale geri döndüm.
لقد عدتُ إلى المخدّر الكريستاليّ.

Sana tek bir soru sormak için geri döndüm.
لذا عدتُ إلى هنا لأسألكِ سؤالاً وحيداً.

Ama bilmeni isterim ki klinik tedaviye geri döndüm ve hasta kabul ediyorum.
ولكن يجب عليك أن تعلم... بأني عدتُ إلى المعالجة النفسية مُجدداً. وأنا أقبل المرضى الجدد.

Haplin'e döndüm, ve arabam yok.
عدتُ إلى (هابلن)، دون سيارة

Eve geldiğimde bazı şeylerin yeri değişmişti, sanki evime girmiş gibi.
لقد عدتُ إلى بيتي والأشياء قد تحركت" "وكأنّه كان داخل شقتي"

Dün gece randevumla eve geldiğimde orta yaşlı bir adamı üzerinde dar ve pek de beyaz olmayan bir donla mutfağımın her tarafına su fışkırtırken görmem hususunda mı?
الحقيقة أنَّي عندما عدتُ إلى المنزل مع رفيقتي وجدتُ رجلاً في منتصف عمره يرّش الماء في كلِّ أرجاء مطبخي في ملابسه الضّيقة المتّسخة؟

Ve geri döndüğümde tam başladığım yerde buldum kendimi.
وبعدها عدتُ إلى هنا حيث بدأت تماماً

Bilir misin, ...ben buraya geri döndüğümde ve onu bulamayınca, ...kendimi kandırılmış hissettim.
أتعرف... عندما عدتُ إلى هنا وتبيّن لي أنّها ماتت... شعرتُ أنّي خنتها