"عددًا" - Traduction Arabe en Turc

• sayıca
• sayı
• sayıda
• sayısız
• bizden
• sayıları
• sayımız

Her zaman sayıca senden fazlalardır ve bu iyi bir amaç uğrunadır.
هن دائمًا أكثر عددًا منا كرجال كما أنك هنا لأجل هدف نبيل

Asteroidler bizim en eski ve sayıca en fazla olan kozmik komşumuzdur.
تعتبر الكويكبات من أقدم جيراننا الكونية وأكثرها عددًا.

Amerikan hava desteği veya ikmali olmadan işgal gücü, sayıca ve ateş gücü bakımından çok zayıftı.
دون الدعم الجوي الأمريكي أو إعادة الإمداد أصبحت قوات الغزو أقل عددًا وتسليحًا

Tamam, hem sayı hem de silah gücü olarak zayıfız.
انظروا، أعلم أنّهم يفوقونا عددًا وسلاحًا.

Yine de sadece çok az sayıda kişi oy kullanabildi.
ومع ذلك، فإن عددًا قليلًا جداً هو من يمكنه التصويت.

Aptallığım yüzünden sayısız yanlış anlaşılma ve küçümsemeye tanık oldunuz.
لأنني أحمق، لقد واجهت عددًا لا يُحصى من سوء الفهم .والنظرات المُتعالية

sayıca bizden beş kat üstünler.
إنّهم يفوقوننا عددًا بنسبة خمسة إلى واحد.

Açık bir şekilde sayıları senden daha fazlaydı. Kesinlikle, bu yüzden direnmem gerekiyordu.
واضح أنهن فاقتنك عددًا - تمامًا، لهذا كان لزامًا عليّ عدم التحرّك -

Üç çocuğumuz var. sayıca fazlayız.
نحن لدينا ثلاثة ابناء انهم يفوقونا عددًا

Karşılıklı ateş ettik ama sayıca azdı.
تبادلت إطلاق النار معهم ولكنهم كان يفوقوا عددًا

sayıca az olabiliriz belki ama dünyanın en iyi ordusuna karşı savaşan kalplerimizi birleştireceğim.
قد لا نفوقهم عددًا لكن سأكافىء قلوب المحاربة ضد أفضل جيش في العالم

Şeytanlar bire bin olarak bizden sayıca çok fazlalar.
الشياطين يفوقوننا عددًا بنسبة ألفٍ إلى واحد.

sayıca onların yanında solda sıfır kalırız.
يفوقوننا عددًا ولا طاقة لنا بهم ولا حتى من قريب.

Tek sayı olduk.
أصبحنا عددًا فرديًا الآن، ولن نستطيع التجمع كثنائيات

Bir atomda, bir enerji seviyesinden diğerine geçiş olduğu zaman, kuantum mekaniği der ki; bu enerji değişimi karakteristik bir frekansa eşittir, bir sabitle çarpılmış, burada enerjideki değişim eşittir, Planck sabiti denilen sayı çarpı frekanstır.
بالنسبة للذرة، عندما يحدث الانتقال من مستوى طاقة إلى آخر تخبرنا الميكانيكا الكمية بأن فرق الطاقة يساوي ترددًا محددًا مضروبًا بثابت حيث التغير في الطاقة يساوي عددًا يدعى ثابت بلانك أضعاف التردد

Operasyonda olduğu yıllar içinde, Yıldızgeçidi Komutanlığı bu dünyanın sonunu getirebilecek çok sayıda tehditle karşılaşmıştı.
على مدى سنوات عملها واجهت قيادة بوابة النجوم عددًا من التهديدات التي كانت تستطيع التسبب بدمار هذا العالم

Yüzbaşı görevi gören bölük komutanlarının altında da komuta ettikleri çok sayıda asker karınca bulunuyor.
ويتلوهم الرؤساء الذين يقودون عددًا .من جنود المشاه وناخرين آخرين

sayısız masumların ölümünü gördüm.
ولقد رأيت عددًا لا يحصى من الأبرياء يموتون.

Sonrasında sayısız kere denedim.
وبعدها حاولت عددًا لا يحصى من المرات

Ve sayıca çok üstün olmalarına rağmen size diyorum ki, yapılan zulmün bedelini kim biliyor kim Acemlerin baskılarıyla uğraşmak zorunda kaldı güç sizin içinizde ve kalbinizde ve onların ne sayıları, ne silahları ne kaliteli atları, ne de savaş arabaları kölelerin ellerindeyken hiçbir anlam ifade etmiyor.
...بالرغم من أنهم يفوقوننا عددًا أقول للذين يعرفون منكم... ...نتائج الحكم الاستبدادي

Çok tehlikeli. sayımız çok az.
هذا خطير جدًا، فهم يفقونا عددًا