"عدد كبير من الناس" - Traduction Arabe en Turc

• çok fazla insan
• çok sayıda insanın
• çok insan
• sürü insan

Ortam kalabalık. çok fazla insan var.
المساحة ضيقة ويوجد عدد كبير من الناس سننتظر للحظات

Tabii ki, oy vermemiş çok fazla insan vardı fakat çok aşırı okuma-yazma bilmezlik ve çok zayıf bir altyapı vardı.
كان هناك عدد كبير من الناس بالطبع، لم يسبق لهم التصويت من قبل، لكن أيضا كانت هناك نسبة أميّة كبيرة جدًا، وبنية تحتية فقيرة جدًا.

çok sayıda insanın, apaçık soruların ve ölçülebilir cevapların olduğu anketlere alınması yerine araştırmacılar bireysel görüşmelerle, bazen küçük gruplarla, kişilerin daha açık tartışmalara dahil edildikleri mülakatlar yürüttüler.
بدلا من أخد تصويت عدد كبير من الناس مع أسئلة واضحة وإجابات قابلة للقياس الكمي، أجرى الباحثان مقابلات شخصية، أحيانا في مجموعات صغيرة، مع إشراكهم في مناقشات أكثر انفتاحا.

Vatanseverlikle ilgili birçok pozitif şey de vardır ve çok sayıda insanın birbirini önemsemesini, birbirine yakınlık göstermelerini ve kolektif eylem için bir araya gelmelerini sağlamak olumlu bir şeydir.
حيث لها ايضاً العديد من الايجابيات وكذلك قدرتها على جعل عدد كبير من الناس يهتمون ببعضهم يتعاطفون مع بعضهم ويجتمعون معا لانشطة ذات فائدة

Merak ediyorum burada çok insan olmasa hapisanede on yıl düşün... çok ucuzdu eğer o bu savaşı bitirmeya yardım etmeseydi.
أتساءل إن كان هناك عدد كبير من الناس الذين يظنون أن عشر سنوات في السجن ثمن زهيد للمساهمة في إنهاء هذه الحرب

Orada bir sürü insan yasal olarak ülkemize girmek için bekliyor.
هذا عدد كبير من الناس ينتظرون دخول بلادنا بطرق نظامية

Peki amacı ne? Burada çok dar bir alana sıkışmış çok fazla insan söz konusu.
ما لديك هو عدد كبير من الناس منحشرين

Annenle bir başınıza yaşadıktan sonra uğraşman gereken çok fazla insan olmuş.
هذا عدد كبير من الناس تعيش معهم بعد ان كنت مجرد انت ووالدتك - اجل -

Olay yerinde uzun bir kuyruktaymış, sırayı idare eden kadın son derece sıkıntı duyuyor ve bağırıyormuş, "çok fazla insan var!"
كانت حاضرة على مشهد أثناء وقوفها في صف طويل، حيث كانت المرأة التي تنظم الصف مغلوبة على أمرها بشدة، وكانت تصيح، "يوجد عدد كبير من الناس!

Bu çok fazla insan demek.
هذا عدد كبير من الناس.

"çok fazla insan var!"
يوجد عدد كبير من الناس!"

Telefon konuşmasından bir süre kadar sonra ağlamaya devam etti, ...ardından, çok sayıda insanın kendine baktığını fark etti.
إستمر بكاء (سارة) لدقائق بعد إنقضاء المكالمة, "ومن ثم لاحظت وجود عدد كبير من الناس

Bir çok insan ağırlamayı planlamışa benziyorsun.
يبدو أنها مصممة لاستيعاب عدد كبير من الناس

çok insan COVID-19'a yakalanıyor ama semptomları orta düzeyde, hastaneye bile gitmiyorlar.
عدد كبير من الناس أصابهم كوفيد-19 دون أن يدروا، كانت أعراضه خفيفة جدًا، ولم يبالوا حتى بأن يذهب إلى مركز صحي.

pek çok insan kazayla ölüyorlar.
ماهو؟ أن يموت عدد كبير من الناس في حادث

Bence birkaç avanta sunsan mesela bedava teslim gibi, buraya bir sürü insan çekersin.
اذا قدمتي بعض الاكراميات بعض التوصيلات المجانية ستحصلين على عدد كبير من الناس هنا

Bir sürü insan törene katılırken kayıp bir katil olması bu senin için kesinlikle iyi bir şey değil, Catherine.
حسنا , هذا بالتأكيد لايبدو امرا جيدا بالنسبه لكِ ياكاثرين وجود قاتل طليق في مثل هذه المناسبه المهمه بحضور عدد كبير من الناس

Kulağa korkunç geliyor ama Min-Yung öldürülmeseydi bir sürü insan hâlâ köle olarak yaşayacaktı.
سيبدو هذا فظيعاً لكن... لكن لو لم تُقتل (مِن يانغ)، فكان ليستمر عدد كبير من الناس بالعيش كعبيد.