"عدلاً" - Traduction Arabe en Turc

• hiç adil
• haksızlık
• doğru
• adalet
• âdil
• de adil
• Bu adil
• haksızlıktı

- İnsanların zihnini okuyup cevapları bulman hiç adil değil.
لماذا تقولين هذا؟ , قراءة أفكار الناس هذا ليس عدلاً

Bu hiç adil görünmüyor. Ve size saldırmayacağım. Hepimiz tarafından saldırıya uğramış hissetmenizi istemiyorum, yani şahsım adına konuşuyorum.
هذا ليس عدلاً أنا لا أيد توجيه الإتهامات إليك ولا أريدك أن تشعر بذلك لذى سأقول أني أننا المذنبه

Bu haksızlık. Artık çok geç. Bu şekilde olmamalıydı.
إسمع , ليس عدلاً , لقد فات الأوان ما كان يجب أن يحدث بهذة الطريقة

Siz arabayla geldiniz. Bu haksızlık. O bizim.
لقد أتيتم بالسيارة ذلك ليس عدلاً انه لنا

Yakışıklı kardeşini buraya getirerek benim gibi basit taşralı bir kızın kalbini kırman doğru mu?
أتظنين أن هذا عدلاً أن تحضري أخيكِ الجذاب إلى هنا ليحطم قلب فتاة ريفية ؟

Doktor Bey, bu hiç adil değil.
هل تعرف أيها الطبيب حقاً ، إنه ليس عدلاً

Bu hiç adil değil. Ben, o tarzda habercilik yapmam.
لا,ذلك ليس عدلاً,لأن هذا ليس نوع الصحافة التي أمارسها

Eh, bu hiç adil değil. Sen küre izin verilmez
جسناً ، هذا ليس عدلاً ليس مسموحاً أن تنتقل إلى هنا

Avvv! Bu adil değil. hiç adil değil.
ذلك ليس عدلاً ليس عدلاً على الإطلاق، هذه سخافة

Ama Meteor taşlarından etkilenenleri, suçlaman hiç adil değil.
ولكن ليس عدلاً أن تغضبي من كل من تأثروا بالنيازك

Bu hiç adil değil! James'i önemsiyorum. Çok fazla.
هذا ليس عدلاً , لقد أحببته مرة واهتممت به كثيراً

Kurban ben oldum. haksızlık bu.
لقد انتهي بي الأمر لأتحمل التوبيخ هذا ليس عدلاً

Bilim festivaline katılımı mecburi yapmaları haksızlık.
هذا ليس عدلاً ، هم يعملون إشتراك إلزامى فى المعرض العلمى

Hedefine pusuya düşüremezsin! haksızlık bu!
لا يمكنكِ أن تكمني لهدفكِ, ذلك ليس عدلاً.

Beklentide bulunmak haksızlık olur. Bütün bunları görmemesi gerekirdi.
ليس عدلاً أن نتوقع أي شيء ، ما كان يجب أن يتعرض لهذا.

Yok artık. Elim çişe bulaştı. Bu haksızlık.
سقطت يدي في بعضٍ من البول, هذا ليس عدلاً

Ama anneleri bu gece burada olmayan çocuklara haksızlık olmaz mı?
ذلك لن يكون عدلاً لبقية الطلاب الذين لا توجد أمهاتهم هنا, اليس كذلك؟

Benim için doğru olmaz ikinizi de bırakıp gitmek bu canavarın eline o hiç sizin gerçek oğlunuz olmadı.
ليس عدلاً أن أذهب وأترككما تحت رحمة هذا الوحش الذي لا يستحق أن يكون إبنكما

Benim için doğru olmaz ikinizi de bırakıp gitmek bu canavarın eline o hiç sizin gerçek oğlunuz olmadı.
ليس عدلاً أن أذهب وأترككما تحت رحمة هذا الوحش الذى لا يستحق أن يكون ابنكما

Valide sultan ebadında beynim olabilir... - Çok doğru. - ...ama bana pek adil görünmedi.
حسناً, قد يكون عقلي كالزبيبة ولكني لا أرى فيها عدلاً

Annenin konuşmasına izin vermediler ama oda hep bir ağızdan "adalet" ilahisini söyleyince izin verdiler.
و لم يسمحوا لأمك أن تتحدث "و لكن الجميع كان يردد "ليس عدلاً

Buraya sıfır ihtimalle geldiysek bu hiç âdil değil!
ليست لدينا اى فرصة .. هذا ليس عدلاً

Bu bence hiç de adil değil. Bileti kendisi bulmamış ki.
اعتقد أن هذا لم يكن عدلاً لم تجد تلك التذكرة بنفسها

Bu bölümde sana karşı avantajım var. Bu adil değil.
لقد بدأت أنا معك في هذا القسم، هذا ليس عدلاً.

Seninle çıkmak ona haksızlıktı.
خروجي معكِ كذلك لم يكن عدلاً لها.