"عدنا الى" - Traduction Arabe en Turc

• geri döndük

Böylece, moleküler biyolojiye geri döndük ve farklı bakterileri incelemeye başladık.
ولهذا عدنا الى الاحياء الجزيئية وبدأنا بدراسة انواع اخرى من البكتيريا

Gwen'in babasını kaybettikten sonra, buluruz umuduyla karavanına geri döndük.
بعد فقدان والد غوين عدنا الى مقطورته لعلنا نجده هناك

Sonra geri döndük. Neredeyse başarmıştık.
وبعدها عدنا الى الوطن. وكنا نوعا ما على وشك تحقيق ما نصبو اليه

Sonraki gün, onun çoraplarını ya da ona benzer bir şeyini buldu ve biz de başladığımız yere geri döndük.
اليوم 57 اليوم التالى لقد وجد احدى جواربها او شيئا و عدنا الى البداية

Tamam, sonra otele geri döndük ve Santana kendini kaybetti...
حسناً ,عندما عدنا الى الفندق ,فقدت سانتانا عقلها.

Evet, kendine güvenini sarsmak için farazi şeytani planıma geri döndük.
نعم لقد عدنا الى خطتي الشيطانية المفترضة لهز ثقتك بنفسك

Sanırım niye gittiğim konusuna geri döndük.
اظن اننا عدنا الى حيث توقفنا المرة الماضية

Onca yıl sana savaşmayı öğrettikten sonra başladığımız yere geri döndük çocuk.
كل تلك السنوات التي علمتك فيها كيف تقاتل لقد عدنا الى الخطوه الاولى يا فتى

Şeytan avlama işine geri döndük, ve onlara ihtiyacımız olacak.
لقد عدنا الى عمل محاربة الشياطين سنحتاجهم

Duyduktan sonra, hepimiz otele geri döndük ve çok yorgunduk.
بعد جلسة الاستماع كنا جميعنا عدنا الى الفندق وكنا بحالة يرثى لها

Yani sömürgeleştirme dönemine geri döndük ve bizim gibi yabancı internet kullanıcıları Amerikalı'ları efendilerimiz gibi görmeliyiz.
لذلك نحن عدنا الى عهود الاستعمار، ونحن، والمستخدمين الأجانب للإنترنت، علينا أن نفكر في الأميركيين باعتبارهم سادة لدينا.

Senin öyle hissettiğini öğrenince panik ve endişeye geri döndük.
مع العلم كنت تواجه هذه الأفكار، لقد عدنا الى الذعر والقلق واه...

Şimdi New York'a geri döndük ve esas davanın zıt taraflarındayız, o yüzden kısa vadede gelecekte her ne yapabiliyorsak ya da yapamıyorsak--
الآن نحن عدنا الى نيويورك وعلى جوانبِ معاكسةِ لحالة رئيسية، لذا مهما نحن قَدْ أو قَدْ لا نَعمَلُ في المستقبلِ على المدى القريبِ...

Başlangıç noktasına geri döndük. Bir nevi.
لذا قد عدنا الى نقطة البداية - نوعاً ما -

- Yani başladığımız yere geri döndük.
لذا نحن قد عدنا الى نقطه البدايه؟

Titanik'in enkazına geri döndük.
ومن ثم عدنا الى حطام " التيتانيك "

Başladığımız yere geri döndük.
لقد عدنا الى نقطه البدايه

19. yüzyıla geri döndük.
لقد عدنا الى القرن التاسع

Hep birlikte kutlamak için otele geri döndük.
كلنا عدنا الى الفندق للاحتفال

Mevcut durumumuza geri döndük.
عدنا الى حالة يمكنني قبولها