"عدني ألا" - Traduction Arabe en Turc

• söz ver

Araba dükkânında yaptığın şeyi bir daha tekrarlamayacağına dair söz ver.
عدني ألا تقوم بما قمت به في متجر السيارات مرة أخرى

Bak, en azından içmeyeceğine söz ver. Alkol her zaman belâya sebep olur.
أقله، عدني ألا تتناول الشراب، الكحول دائماً يسبب المشاكل

Beni dinozor kemikleri arama yolcuğunda unutmayacağına söz ver.
عدني ألا تنساني وأنت برحلة التنقيب عن عظام الديناصورات

Bana, bunu tekrar yapmayacağına dair söz ver.
عدني ألا تكررها. أعدك أنك ستستمتع بالعرض القادم.

Kimseye sığınakta seks yaptığımızı söylemeyeceğine söz ver.
عدني ألا تخبر أحدًا أننا تطارحنا الغرام في الوكر.

Fakat açıkçası o bunu hiç kimseye yapmayacağına dair bana söz ver.
لكنه من الواضح... عدني ألا تفعل شيئاً له

Onunla bir daha ilgilenmeyeceğine söz ver bana.
فقط عدني ألا تتعامل معه ثانيةً.

Hiçbir şeyin değişmeyeceğine, beni hep aynı şekilde seveceğine dair söz ver.
عدني ألا تتغيّر، ستظل تكنّ لي نفس الحب تطارحني نفس الغرام...

Ama hiç bir şey yapmayacağına söz ver, tamam mı?
لكن عدني ألا تفعل أي شيء، اتفقنا؟

Ateş yok. Korkmayacağına söz ver tamam mı?
لا نار، عدني ألا تفزع وحسب، إتّفقنا؟

Ona söylemeyeceğine söz ver. Arthur'un söylemesi lazım.
عدني ألا تخبرها لابد أن يخبرها هو بنفسه

Bu teorilerini arkadaşlarına anlatmayacağına söz ver.
عدني ألا تخبر أصدقاءك بتلك النظريات

Şimdi dinle, ona söylemeyeceğine söz ver bana.
عدني ألا تخبره، إتفقنا؟

- Kes şunu hemen. - Bir daha yapmayacağına söz ver.
توقف الآن - عدني ألا تفعل هذا مجدداً -

Hiç kimseye söylemeyeceğine söz ver.
عدني ألا تخبر أحداً

Anneme anlatmayacağına söz ver.
عدني ألا تخبر أمي

Bana söz ver, biz hiç böyle olmayacağız.
عدني ألا ننتهي مثلهما

Bunu kimseye göstermeyeceğine söz ver, özellikle Diana'ya.
عدني ألا تظهر هذا لأي أحد (وبخاصة (ديانا

Axl, kardeşinin kafasını dondurmayacağına ve başkasının vücuduna koydurmayacağına söz ver.
اكسل) ، عدني ألا تجمد رأس أختك) وتضعه على جسد شخص آخر

Kimseye zarar gelmeyeceğine söz ver.
والآن عدني ألا يتأذى احد.