"عدوانية" - Traduction Arabe en Turc

• agresif
• saldırgan
• sert
• düşmanca
• sinirli
• saldırganlık
• şiddet
• agresifim
• agresifleşti
• öfkeli
• agresiftir
• agresifsin
• saldırganca
• agresifleşmeye

Ve onların kesinlikle bu belayı agresif olmayacak şekilde def edebileceklerini.
وإنهم بالتأكيد أكثر قدرة على نزع فتيل العنف بطريقة غير عدوانية.

Eğer ona birşey verirsen kundaktaki bebek kadar sıcak ama agresif olacaktır.
،إن اعطيتها شيئاً فإنها ستتهادى في مشيتها بشكل أقرب و أكثر عدوانية

Maymunlar biraz agresif, elma ağaçları da.
فالقرود عدوانية بنفس مستوى عنف أشجار التفاح.

Ama biz cinayet masasından değiliz. O yüzden biraz daha saldırgan olabiliriz.
ولكن نحن لا القتل، حتى ونحن يمكن أن يكون قليلا أكثر عدوانية.

Bu katlanmak zorunda olduğum en düşmanca ve en saldırgan provokasyon.
هذا اكثر فعل عدوانية و عدائية من الاستفزاز قد واجهته قط

Senden sert bir tepki almak için kaç desem acaba?
كم عليّ أن أقول حتى أحصل على إجابة عدوانية منكِ؟

Tamam, hazir olun beyler. Eger kadinsaniz ve size is yerinde cok agresif oldugunuz soylendiyse lutfen elinizi kaldirin.
حسنا ،استعدوا يا سادة. إن كنت امرأة، رجاء ا ارفعي يدك إن كان قد قيل لك أنك عدوانية جدا في العمل.

Fitbit'leri, biyokimyalarını tanımlayabildiğinde agresif fikirleri olduğunu bize gösterecek.
و معلومات نظامه الصحي و العقلي عندها سيتبين ان الفرد لديه افكار عدوانية.

İlk defa duyguları sözlere dökebildiğim ve bunun ne kadar değerli bir araç olduğunu fark ettiğim için daha az agresif bir hâle geldiğimi hissettim. Askeriyedeki zamanlarımı yansıtırken,
وشعرت انني أصبحت أقل عدوانية واصبحت قادراً على ترجمة الكلمات لأحاسيس وللمرة الأولى وايقنت حينها كم انها أداة قيمة.

Dünyada yeni HIV vakaları azalmaya devam etse de daha agresif ve dirençli bir virüs dalgası geldiğinde bu eğilimin fazla sürmeyebilir.
بينما تستمر حالات الإيدز الجديدة حول العالم بالإنخفاض، قد يكون هذا الإتجاه قصير الأجل عندما تبدأ موجة الفيروسات الجديدة الأكثر عدوانية ومقاومة.

Pasif agresif bir sanat eseri.
ثمّ أدركت بأنّك صدقت هذا لقد كانت سلبية عدوانية

Şu küçük kıza bakın. Ne kadar da agresif.
الفتاة الانجليزية الصغيرة, انها عدوانية جدا

Yani onlar, tüm hapishane nüfusunun en duygusuz ve en saldırgan mahkumlarıydı.
وذلك يعني أنهم كانوا الأكثر عدوانية وقسوة في القلب من بين نزلاء السجن جميعاً

İnsanlara karşı saldırgan olmayan kurtlar kamp yerlerinin yakınına gelip artıklarıyla beslenebiliyordu.
الذئاب التي أظهرت عدوانية أقل تجاه البشر يمكنها أن تقترب من معسكراتهم، لتتغذى على بقايا الطعام.

Bir tür olarak bunlar saldırgan ve aptal olur.
نعم , أرى ذلك , فصيلة عدوانية وقليلة الذكاء

Son günlerde daha saldırgan.
لقد أصبحت أكثر عدوانية فى الأيّام الأخيرة

Kim bu kadar ateşli gizemli, şehvetli, sert görünümlü kaba bir kadından etkilenir ki?
من سيفتن بأمرة جميلة , غامضة , مهوسة عدوانية , سكيرة , وقحة.

Bunu oldukça düşmanca addediyorum.
تعلمين, إنني أحصل على معلوماتِ هنا تشير إلى شخصية عدوانية نسبيّاً.

Annemcigim derki "gergedanlar sinirli cunku... 'o kadar disleri var ama dis fircalari yok".
تقول أمي أن التماسيح عدوانية لأن لديهم أسنان وليس لديهم فرشاة اسنان

Bu küçük katil makinelerle, Kadimler düşmanlarını bile aşan bir saldırganlık icat ettiler.
أطلق القدماء عدوانية شديدة تفوق حتى عدوهم

Siyah nokta kişinin ilişkisinde şiddet gördüğünü anlatıyordu.
النقطة السوداء مفترض أنها إشارة بأن الشخص في علاقة عدوانية

Bence çok agresifim, tıpkı siktiğim annem gibi.
أنا عدوانية أكثر مما ينبغي, كوالدتي تمامًا.

- Beni gördüğünde agresifleşti.
وعندما رأتني أصبحت عدوانية

Metal belki daha öfkeli olduğu için bana daha çok hitap etti.
هذا المیتال هو أكثر عدوانية وأنا يمكن أن تحدد معه.

Dev hücreli lenfoma inanılmaz agresiftir.
لمفوما الخلايا الكبيرة عدوانية بشكل كبير للغاية

Neden bana karşı bu kadar agresifsin?
لماذا أنت عدوانية جداً معي؟

Daha önce hayatını kurtarmış birine saldırganca sorular soruyorsun.
أنت تسأل أسئلة عدوانية جدًا .بالنسبة لشخص أنقذ حياتك للتو

Hangi noktada, saldırgan agresifleşmeye başladı.
وبأي نقطة بدأت المدعى عليها أن تصبح عدوانية ؟