"عدوتين" - Traduction Arabe en Turc

• düşman

Önceki hayatta düşman falan mıydık?
هل كنا عدوتين في حياتك السابقة ؟

Bak, düşman olmak zorunda değiliz.
أترين ؟ .. ليس علينا أنْ نكون عدوتين

Ama ülkelerimiz hâlâ düşman.
لكن دولتينا لاتزال عدوتين

Dediğim gibi, böyle bir ilişkimiz var. Ama korta çıktığımız an, amansız iki düşman oluruz. Ama korttan çıktığımız an, eski halimize döneriz. Çünkü günün sonunda, o daima benim ablam olacak.
تلك هي نوعية علاقتنا، وكما قلت، في اللحظة التي دخلنا فيها الملعب كان الأمر ويكأننا قطعًا عدوتين لدودتين، لكن اللحظة التي خرجنا فيها واللحظات قبلها كنا -- نكون ما نحن عليه، لأنه في نهاية المطاف، ستكون أختي دائمًا.

Sanki Meksika ve Kanada Amerikanin düşman komuşularıdır. ki düşman değiler.
الأمر هو كما لو أن المكسيك وكندا كانتا جارتين عدوتين للولايات المتحدة، وهما ليستا كذلك بالطبع (ولكن هذا الوضع سيكون بالنسبة لجارات الصين).

Size en büyük düşman kendinizsiniz.
أنتما أسوأ عدوتين لنفسيكما! ً