"عدوّك" - Traduction Arabe en Turc

• düşmanın
• Düşmanını
• düşmanınız
• Düşmanının
• düşmanınızı

Ya da yarın bu zamanlar tekrardan İspanyol düşmanın olacağım.
وإلّا في نفس هذا الوقت غداً، سأكون عدوّك الأسباني مجدداً

Kendini lanet olası düşmanın kadar iyi tanıdığın vakit bin defa da karşılaşsanız hep sen yenersin.
اعرفي نفسك بالشكل الذي تعرفين به عدوّك اللعين.. وعندها فقط تستطيعين الفوز ألف مرة في حرب

Vahşi doğada bir ayı ile karşılaşırsan düşmanın olup olmadığını anlamak için doğrudan gözlerinin içine bakman gerek.
إذا ألفَيتَ دبـّاً في البراريّ, أمعنّ النّظَر نَحو عينيه. عليكَ أن تعرف ما إذا كان عدوّك.

Düşmanını şaşırtmak ve devre dışı bırakmak için kör etmek. - Klasik.
إصابة عدوّك بالعمي لتُحيّره وتُضعفه هذا كلاسيكي

Ben düşmanınız değilim, burada size 24 saat teknik destek veren, sevimli dostunuz Donnie'yim, bayım.
أقول لك، سيّدي، هذا ليس خطّ هاتف من هذا النّوع. أنا لست عدوّك. أنا دوني فقط،

Düşmanının eliyle ölmek varken, öz çocuklarının eliyle ölmek üzücü, değil mi?
أليس من المحزن أن تموت ليس بيد عدوّك, لكنّ بيد طفلك ؟

Sevgilinizi veya düşmanınızı tanıdığınızı sanmanız onları hiç tanımadığınızı kabul etmekten daha aldatıcı olabilir.
الظن بأنك تعرف حبيبك أو عدوّك يمكن أن شعوراً أكثر غدراً من اعترافك بأنك لن تعرفهم أبداً

Görünen o ki düşmanın henüz barış yapmaya hazır değilmiş.
يبدو أنّ عدوّك ليس مُستعدّاً لعقد هُدنة بعد.

Bunu bir kampanya mitingine dönüştür. Başkanı düşmanın yap.
اجعلهم تجمعًا انتخابيا اجعل الرئيس عدوّك

Eğer bu bir savaş ise, ben de düşmanın isem neden şimdi silahını çıkarıp beni vurmuyorsun?
حسناً، إن كانت هناك حرب جارية، وأنا عدوّك في هذه الحرب فلماذا لا تخرج مسدساً وتطلق عليّ النار الآن؟

düşmanın gözünden görmek istiyorsanız, onların tarafını tutmanız gerekir.
عليكِ أن تقفي بجانب عدوّك إذا كنتِ سترين الأمور كما يروها هم.

Sanırım senin düşmanın olmak için programlanmışım.
أنا مبرمج لأكون عدوّك

Bu gece ben senin tek düşmanın değilim..
لستُ عدوّك هذه الليلة.

Evet, senin düşmanın da buna dahil.
نعم، و بينهم عدوّك

O seni görmeden önce Düşmanını gör, evlât.
لترى عدوّك ، قبل أن يراك هو ، أيّها الفتى

Sana söyledim, eğer içindeki karanlık aydınlıktan daha kuvvetliyse Düşmanını güçlendirmekten başka bir şey yapamazsın.
قلت لك إن كانت الظلمة فيك أعظم من الضيّ فإنّك لن تزيد عدوّك إلّا قوّة، رأيتَ ما بداخلك، صحيح؟

Düşmanını tanı oğlum.
اعرف عدوّك يا بنيّ.

En büyük düşmanınız da sizin için aynı kaderi planlıyor olabilir.
قد يكون عدوّك الألد يحيك لك نفس المصير.

Ama ben o değilim. düşmanınız da değilim.
لكنّي رجل مستقلّ، ولستُ عدوّك.

düşmanınız dostunuz olmuştur.
ويصبح عدوّك صديقاً لك

Düşmanının elinden değil de, çoçuğunun elinden ölmek üzücü değil mi?
أليس من المحزن أن تموت ليس بيد عدوّك, لكنّ بيد طفلك ؟

Sen onu arkasından bıçakladıktan sonra baş Düşmanının ele geçirdiği kardeşin.
الذي يحوزه عدوّك البائد بعدما طعنته في ظهره.

Ancak savaşta, kan kulaklarınıza vurduğunda ve düşmanınızı kovalarken bile, siz amacınıza ulaşmadan önce daha akıllı birinin çıkıp sizi durduracağı ümidi vardır.
لكن ، في الحرب حتى عندما يُغرق الدمّ آذانك , وتُطارد عدوّك فهناك أمل أنّ عقول راجحة عنك ستوقفك