"عديد المرات" - Traduction Arabe en Turc

• defalarca
• çok kez
• birçok defa
• kaç kere
• Milyonlarca kez
• izlerinin olduğu

Evet, yetişkin ayılar bunun için defalarca sağılıp sonra da öldürülüyorlar.
نعم ، الدب الكبير يحلب عديد المرات ثم يقتل لهذا السبب

Cep telefonunu defalarca aradım. Sen iyi misin?
لقد أتصلتُ بهاتفك عديد المرات.

Ve sana bir çok kez adamın adını söylemeyi denedim.
وتمنيت عديد المرات أن يكون بإمكاني أن أقول لك اسمه

Ama biz onu pek çok kez düşürdüğümüzden artık resmen bir köşe çekildi.
لكننا قمنا بإيقاعها عديد المرات إلى أن قمنا الأن بأبعادها عنها.

Ben de sana birçok defa bir soruşturmanın yolda olduğunu söylemiştim.
مرات كثيرة وأخبرتك عديد المرات أن هناك تحقيق قيد التنفيذ

Sana beni buradan aramamanı kaç kere söyledim?
كم من عديد المرات أخبرتك بأن لا تتصل بيّ هنا؟

Milyonlarca kez denedim. Yapamadım.
لقد حاولت أن أتهيّأ ذهنياً عديد المرات, لا أستطيع إجتياز ذلك

Pudralı ayak izlerinin olduğu yerde. Bebek ayak izerli.
المسحوق لقد زيف عديد المرات على إنه غذاء أطفال.

defalarca şelaleye gittim.
كنتُ أذهب إلى الشلال عديد المرات.

Bu sistem beni, hatta bizi defalarca hayal kırıklığına uğrattı.
لقد أفشلني.. جميعاً.. في عديد المرات

Senin buradan defalarca geçtiğini görmüştüm.
لقد رأيتك تمر بالجوار عديد المرات.

2006'da Irak savaşıyla ilgili bir film yaptıktan sonra takip listesine alındım. Sonraki yıllarda ABD sınır noktalarında defalarca gözaltına alınıp, sorgulandım.
عام 2006، تم وضعي في قائمة مراقبة سرية بعد عمل فلم عن حرب العراق، في السنوات التالية تم حجزي واستجوابي في حدود الولايات المتحدة عديد المرات.

defalarca yemiştim onlardan.
تناولتها عديد المرات

Szymon ile pek çok kez ava çıkmışızdır.
ذهبنا أنا و"زيمون" الي الصيد عديد المرات

Kramer, East Hampton'a çok kez gittim.
(كرايمر)، قدت إلى (إيست هامبتن) عديد المرات

Hayatımı pek çok kez kurtardı.
لأنه أنقذ حياتي عديد المرات.

Bunu sana birçok defa söylemiştim.
لقد قلت لك عن الأمر في عديد المرات

kaç kere söyleyeceğim, çocuğa vurulmaz!
كم من عديد المرات أخبرتك بأن لا تضرب الطفل.

Bu daha da kötü! Bu sesi Milyonlarca kez duydum!
.تلكَ مُشكلة لقد سمعته عديد المرات