"عديمي الفائدة" - Traduction Arabe en Turc

• işe yaramaz
• değersiz
• işe yaramazlar
• İşe yaramazsınız

Kabalığımı bağışlayın. İşe yaramaz insanlara tahammül edemiyorum.
اعذري وقاحتي لا أطيق الناس عديمي الفائدة

O kadar işe yaramaz tiplersiniz ki, yol parasını ödemeniz gerek.
أنتم عديمي الفائدة يجب أن تدفعوا لقاء صعودكم للقطار

Yapamayız. Garson kız beni ve arabayı tanır. İşe yaramaz artık.
النادلة جعلت مني و من السيارة عديمي الفائدة

İşle karşılaştırıldığında, değersiz arkadaşlar, ...arkadaşlara verilen sözler, ...hepsi, iş için iptal edilebilir.
لا اقارن بهذا العمل اي شيء حتى الاصدقاء عديمي الفائدة ووعود الاصدقاء يمكن أيضا أن الغي عرضا للعمل من اجله

Bu başlıklarımız bile yakın mesafeden işe yaramazlar.
حتى شرطينا المجانين سوف يكونوا عديمي الفائدة على مسافة قريبة .

İşe yaramazsınız.
لأني أردت القيام بهذا وحدي جميعكم عديمي الفائدة

Bu aletleri bir yere çarparsanız işe yaramaz hale gelirler.
إذا حرفتهم عن محورهم فسيكونون عديمي الفائدة

Şimdi Hell on Wheels'e dön ve o işe yaramaz sarhoş süvarileri harekete geçir.
فورًا، أُريدُ العودة إلى المدينة، لأحرّض هؤلاء الجنود السُكارى عديمي الفائدة.

Şu kiralık işe yaramaz Fransız adamları mı kastediyorsun?
تقصد مثل توظيف هؤلاء رجال الأمن الفرنسيين عديمي الفائدة ؟

Keşke bir tabak işe yaramaz göt deliği isteseydim.
يا ولد، أنا فقط أَتمنّى بأنّني طَلبتُ صحن الحمقى عديمي الفائدة.

Her prosedür, her test, hepsi de işe yaramaz şeylerdi tabii ki de.
كل أجراء، كل أختبار كانوا عديمي .الفائدة تماماً، بالطبع

Zürih'te olsam arkadaşım Grossmann bana yardım ederdi ama Prag'da bütün meslektaşlarım işe yaramaz.
اذا عدت لزيوريخ لكان هناك صديقي جروسمان لمساعدتي لكن في براغ, زملائي عديمي الفائدة

Gördün mü, yaşlılar o kadar da işe yaramaz değillermiş.
أرأيتم؟ كبار السن ليسوا عديمي الفائدة

Apu piyangoyu vuruyor. Benimse bu işe yaramaz tekli doğumlarım var.
(آبو) حالفه الحظ وأنا عالق مع هؤلاء الأبناء الفرديين عديمي الفائدة

Ölüler hiçbir işe yaramaz.
إذا ماتو, سيكونون عديمي الفائدة

Bunlar bir işe yaramaz. Konuşamıyorlar.
إنهم عديمي الفائدة لا يمكنهم التحدث

Bu onlara değersiz ve aptal olduğunu söyleyen sesler olabiliyor veya her arzusunu yerine getirmesini söyleyebilirler.
ربما يكون هناك صوت يقول لهم أنهم عديمي الفائدة أو حمقى أو أو يمكن أن يخبرهم أن يحققوا كل أمنية

Sizden onları yapmanızı istedim ki, kendinizi değersiz hissetmeyin.
أنا طلبت منكم فقط أيها المهرجان... لكي تشعروا بأنكم لستوا عديمي الفائدة

Hepiniz aynısınız işe yaramazlar.
أنتم جميعاً متشابهين عديمي الفائدة

Çünkü küstah ve işe yaramazlar.
هذا لأنهم جهلة و عديمي الفائدة

Sanıldığı gibi sıkı çalışmayan erkekler işe yaramazlar.
(و كما هو متوقع الرجال الذين لا يعملون بجد هم عديمي الفائدة)

Bana hepiniz işe yaramazsınız gibi göründü.
يبدو لي وكأن جميعكم عديمي الفائدة