"عديم النفع" - Traduction Arabe en Turc

• işe yaramaz
• değersiz
• işe yaramazsın
• faydasız
• yaramıyor

Koruma köpeğinin senin kadar işe yaramaz olduğunu bilmiyordum, Turtle.
وأنا لم أدرك أن كلب حراستك عديم النفع أكثر منك

Clay, kendini işe yaramaz ve alaycı bulmana inanamıyorum.
كلاى ، انا لا اصدق.. عندما تقول انك عديم النفع او مستهتر

Bu dünyada hiçbir şeye bağlı olmayan, meslekten atılmış eski bir polis sırf işe yaramaz bir sakatı korumak için kalbinin sesini mi dinledi?
مره واحده شرطي فاسد بدون ولاء لاي احد يجد ان عليه ان ينقذ اعرج عديم النفع

Yoksa şu an bana genelde değersiz geliyor olmanın aksine, bu sezon hiç işime yaramayacaksın.
و إلا فإنك ستصبح عديم النفع تماما بالنسبة لى هذا الموسم بدلا من كونك عديم النفع قليلا كما هو حالك الآن

-Hiç bir işe yaramazsın.
أنت عديم النفع أحضر الكرة أنت عديم النفع

Savaşmak hissetmek demektir, ve ikisi de faydasız.
المقاومة تعني المشاعر، وكلاهما عديم النفع.

Golitsyn'in çaldığı parça kod adlarını içeriyor; ama çalınan kısım, içindeki kod adları gerçek isimlerle dönüştüren diğer kısım olmadan hiçbir işe yaramaz.
النصف الذي سرقة جوليتسن يحتوي علي الاسماء الحركية فقط للعملاء ولكنة عديم النفع بدون النصف الأخر الذي يبين الأسم الحقيقي لكل اسم حركي

Senin işe yaramaz g*tün teki olduğuna mı?
ما هو بالضبط الشئ الذي تريد أن تقنعني به بأنك عديم النفع كفتحة المؤخرة إذا كانت هنا

Bu sonsuzluk derecesinde işe yaramaz. Ya bu?
يبدو هذا عديم النفع بشكل لا نهائي ماذا عن هذا؟

Sağır-dilsiz, odana git. Seni işe yaramaz herif!
أيها الأبكم الأصم اذهب إلى غرفتك عديم النفع

Aynen, işe yaramaz sakatı bir yere fırlat. Almanlığını konuştur.
أجل، تجنبي المُعاق عديم النفع تصرّف ألمانيّ خالص منكِ

Ama bu hayati bir olay. Tüm olay hayati. Hemen hemen işe yaramaz da.
لكن هذا ضروري جدا,كله و هذا تقريبا عديم النفع

Burada işe yaramaz.
إنه عديم النفع هنا عليك أن تقودي لـ 50 ميل

Çünkü eskiden olduğu gibi işe yaramaz bir pislik olsa her şey daha kolay olurdu.
لأنه لكان الأمر أسهل لو أنه بقي وغداً عديم النفع.

Yasal konuşma,bu kayıt işe yaramaz.
بكلام قانوني ، هذا التسجيل عديم النفع

Bu "işe yaramaz" dediğim içindi, değil mi?
"كان هذا من أجل تعليق "عديم النفع أليس كذلك؟

O adam mesajı gönderdiği an senin için değersiz oldu...
. باللحظة التي ارسل بها تلك الرسالة . أصبح عديم النفع بالنسبة لك

Ve benim değersiz biri olduğumu söylemenizden!
-أنه كاذب! وكلامكن عني بأني شخص عديم النفع!

Sen de bilgisayar başında değilsen işe yaramazsın.
وأنت عديم النفع طالما لست وراء حاسوب.

sen işe yaramazsın!
لأنك عديم النفع أبعد يديك

Tony'ye verilen ilaç faydasız mı?
(أن الغذاء الوريدي المربوط بذارع (طوني عديم النفع

Genelde pek bir işe yaramıyor ama hastalar en çok onu seviyor.
انه عديم النفع بشكل عام لكنّ المرضى يثقون به أكثر من أي شخص آخر