"عدّة أشهر" - Traduction Arabe en Turc

• Birkaç ay
• kaç ay

Peder, Birkaç ay önce garip ve ani bir nedenden dolayı ölen bir kızım vardı.
أبي, لقد كان لديّ إبنة ماتت.. ميتةً غريبة ومفاجئة قبل عدّة أشهر.

Birkaç ay sonra arabasıyla duvara çarptı.
قبل عدّة أشهر قاد سفينته الحربيَّة لتصطدم بجدار قرميدي

Birkaç ay önceki olayı duydum.
لقد سمعتُ عن الحادثة التي تعرّضتِ لها منذ عدّة أشهر.

Birkaç ay önce adamın teki evime geldi. Babamın nerede olduğuna dair bilgisi olduğunu söyledi.
منذ عدّة أشهر جاء رجل لشقّتي قال أنّ لديه معلوماتٍ عن مكان أبي

Wood ve Dick bir kaç ay evvel bir silahlı çatışma yaşamışlar.
تشاجر (وود) و (دك) في حادث اطلاق نار منذ عدّة أشهر مضت

Birkaç ay önce adamın teki evime geldi. Babamın nerede olduğuna dair bilgisi olduğunu söyledi.
منذ عدّة أشهر جاء رجل لشقّتي، قال أنّ لديه معلوماتٍ عن مكان أبي.

Geçen Noel'de seni neredeyse öldürüyordum. Birkaç ay önce sen hayatımı kurtardın.
في عيد الميلاد الماضي كدت أقتلك فإذا بك تنقذ حياتي منذ عدّة أشهر.

İçgüdümü dinlemeli ve Birkaç ay evvel ayrılmalıydım.
كان عليّ أن أنصت إلى حدسي وأرحل قبل عدّة أشهر

Yapraklar yavaş yavaş çözünür ve Birkaç ay sonra gübre olarak kullanılır.
،مع الوقت وبشكل تدريجي تتحلل الأوراق ...وبعد عدّة أشهر يستخدمونها كسماد..

Birkaç ay önce ortadan kayboldu.
والسيطرة عليه لقد اختفى منذ عدّة أشهر

Birkaç ay önce revire gitmiştim.
كنتُ في مكتب الممرضة منذ عدّة أشهر

Birkaç ay sonra o öldü.
،وبعد مرور عدّة أشهر كان قد توفّىَ

Biz sadece Birkaç ay önce tanıştık.
لقد تقابلنا منذ عدّة أشهر فقَط.

Birkaç ay sonra Fransa'da bisikletle dolaşıyor olabilirim.
قد أكون على الدراجه في (فرنسا) بعد عدّة أشهر

Ayrıca Başlıklı Birkaç ay önce adamdan zaten kırk milyon dolar çalmıştı.
ولا حقيقة أنّ "القلنسوة" قام بسلب 40 مليون دولار من (هانت) منذّ عدّة أشهر

Queen Holding Uygulamalı Bilimler Bölümü ve yakın zamanda devraldıkları Unidac Endüstri sayesinde kendimize hedef koyduğumuz Girişim'in meyve vermesine sadece Birkaç ay kaldı.
بفضل قسم العلوم التطبيقية بشركة (كوين) الموحّدة (وحيازتها الأخيرة على صناعات (يونيداك فإن المشروع العام الذي وضعناه لأنفسنا سيجني ثماره خلال عدّة أشهر فقط

Bize Birkaç ay ver.
أمهلنا عدّة أشهر

Belki Birkaç ay önce falan.
ربّما، منذ عدّة أشهر.

Licinius'un cinayetinden Birkaç ay sonra,
بعد عدّة أشهر من قتل (ليسنيوس)،

Dediklerine göre Tonino Pettola, Birkaç ay önce bir akşam evinde, siz, Papa ve diğer Kardinallerle görüşmüş.
{\pos(190,220)}يقولون بأنّ (تونينو بيتولا) {\pos(190,220)}في منزله، بليلة من قبل عدّة أشهر {\pos(190,240)}قابلك أنت والبابا وكاردينال آخر

Benim ya da meslektaşımın bi kaç ay önce Francis ve eşini öldürdüğümüze dair kullanılacak herhangi bir belge?
شيء ما قد يورّطني... أو يورّط زميلي في مقتل العمدة مـُنذ عدّة أشهر في "فيرجينيا"؟ كلا!