"عد إلى العمل" - Traduction Arabe en Turc

• işine dön
• İşinin başına dön
• işine geri dön
• - İşine geri dön

İşine dön, lütfen, telefona bak.
رجـاءً، عد إلى العمل وردّ على الهـاتف

Şimdi işine dön. Olabildiğince sıkı çalış.
الآن ، عد إلى العمل عد إلى ما كنت عليه

Çimden uzaklaş ve işinin başına dön.
هيّا أبتعد عن العشب و عد إلى العمل الآن.

İçecek bir şeyler al, sonra da işinin başına dön.
لا شيء أشرب شيء ثم عد إلى العمل

Hadi, işine geri dön ama bunu bir düşün, tamam mı?
إذهب ، عد إلى العمل و لكن فكر بالأمر ، اتفقنا؟

Ben de öyle düşünüyorum, Gary. İşine geri dön artık, olur mu?
أنا أيضاً أظنُّ ذلك فقط عد إلى العمل الآن

- Hiçbir şey. - İşine geri dön.
- لا شيء، عد إلى العمل -

Güzel, o zaman işine dön.
إذاً عد إلى العمل

- Sadece işine dön. - Oh, teşekkürler. Oh!
عد إلى العمل شكرا لا اصدق ذلك

Hemen işine dön.
عد إلى العمل , الأن

- Hemen işine dön. Hemen! - Hepimiz sakin olalım, tamam mı?
عد إلى العمل الآن - يجب أن نهدء -

Sallanmayı bırak da işinin başına dön!
كفاك تلكؤ، عد إلى العمل

İşinin başına dön.
عد إلى العمل أيها المغفل.

- İşinin başına dön.
ـ عد إلى العمل.

Şimdi işinin başına dön.
الآن عد إلى العمل.

O yüzden, işinin başına dön.
لذا، عد إلى العمل

Tamam, ara bitti. İşine geri dön.
حسنًا، الراحة إنتهت عد إلى العمل

- Bay Mason! - Kımılda. İşine geri dön.
سيد مايسون - تحرك, عد إلى العمل -

- İşine geri dön!
عد إلى العمل!